1
00:02:45,064 --> 00:02:51,196
Po unë, gruaja ime e dashur?
- Kjo është ajo - Ashtu është, mik..

2
00:02:51,437 --> 00:02:53,701
Ende nuk e kuptoj pse
ju duhet të shkoni në Londër

3
00:02:53,935 --> 00:02:57,735
Pse është djali i familjes më të pasur në Shimla..?

4
00:02:57,939 --> 00:03:01,067
Nuk shkoi për para.
- Pra, pse?

5
00:03:01,275 --> 00:03:06,474
A keni parë ndonjëherë një grua britanike?
- Harrojini gratë e bardha

6
00:03:07,270 --> 00:03:11,121
Jo për shkak të parave,
kjo është për shkak të dot com

7
00:03:11,207 --> 00:03:15,075
Një ditë, teknologjia kompjuterike
do të jetë një industri e madhe

8
00:03:15,712 --> 00:03:20,740
Dhe ideja ime do të ketë sukses atje.
Nëse jo pse dua të largohem nga këtu?

9
00:03:21,084 --> 00:03:24,747
A do të na harroni kur të arrini atje?
- Pse e thoni këtë, zoti Khanna?

10
00:03:25,188 --> 00:03:27,053
A mund ta harrojmë këtë miqësi?

11
00:03:29,937 --> 00:03:33,429
E dëgjuat Tina? Nëse miqësia
prindërit tanë nuk do të mbarojnë kurrë..

12
00:03:33,640 --> 00:03:37,098
si do të përfundojë marrëdhënia jonë?
- Miqësia jonë nuk do të përfundojë kurrë Raj!

13
00:03:37,872 --> 00:03:41,205
Tina, do të më shkruash apo jo?
- Po, do të shkruaj..

14
00:03:41,643 --> 00:03:46,273
Unë do t'ju dërgoj email rregullisht
- Por unë nuk kam kompjuter

15
00:03:46,481 --> 00:03:48,711
Oh sigurisht!
Ju nuk keni një kompjuter!

16
00:03:49,384 --> 00:03:52,130
Por unë kam...
- Mirë!

17
00:03:52,153 --> 00:03:54,587
Unë do të dërgoj email Pooja

18
00:03:54,989 --> 00:03:57,549
Pooja, ju gjithmonë më ndihmoni.
Ju jeni një mik i mirë

19
00:03:57,926 --> 00:04:00,087
Raj, hajde..
treni është gati të niset

20
00:04:45,073 --> 00:04:47,268
Përpara Tina,
Londra është një qytet shumë i madh

21
00:04:47,742 --> 00:04:51,678
Ndërtesat e larta dhe Big Ben është më i madh
nga kulla e sahatit Shimla

22
00:04:53,214 --> 00:04:56,615
Ne jetojmë në Hampstead. Vetëm ne
Familje indiane këtu

23
00:04:56,951 --> 00:04:58,509
Përveç kësaj, vetëm britanikët

24
00:04:58,987 --> 00:05:03,117
Gjëra argëtuese në shkollë këtu,
nuk ke nevoje te veshesh uniforme..

25
00:05:03,324 --> 00:05:08,352
gjithçka duket se ka dalë nga një komik Archie..
Londra është..

26
00:05:08,669 --> 00:05:10,251
jam i merzitur

27
00:05:10,369 --> 00:05:12,303
Qytet i bukur dhe i madh!

28
00:05:13,139 --> 00:05:16,209
Por më mungon vendi im. India dhe ju!

29
00:05:18,678 --> 00:05:22,808
Pres përgjigjen tuaj.
Shkruaj gjithmonë. I dashur Raj

30
00:05:23,082 --> 00:05:24,743
Raj po bëhet i mërzitshëm!

31
00:05:26,218 --> 00:05:30,552
Zot! A duhet të ulem dhe
t'i përgjigjeni emailit të tij tani? nuk eshte e mundur..

32
00:05:30,756 --> 00:05:34,624
Tina! Ju premtuat se do të shkruanit
- Sigurisht.. duhet

33
00:05:36,097 --> 00:05:37,336
Ju jeni mizor.

34
00:05:37,336 --> 00:05:38,851
Raj është shumë i sjellshëm

35
00:05:38,965 --> 00:05:43,993
Ti gjithmonë e bën Raj të pasigurt
- Pra, tani duhet të ulem dhe të shkruaj për të?

36
00:05:44,236 --> 00:05:47,002
Nëse jeni shumë zgjedhës,
pse nuk i pergjigjesh vete

37
00:05:53,980 --> 00:05:59,850
Përpara Raj, Londër tingëllon argëtuese.
Shimla është ende i njëjtë

38
00:06:00,286 --> 00:06:05,019
Të kujtova në drekë.
Unë ha ushqimin tuaj të preferuar "Gobi Parathas"

39
00:06:05,424 --> 00:06:10,418
A ka “Gobi Parathas” në Londër?
Mirupafshim. Duhet të bëjnë detyrat e shtëpisë

40
00:06:25,811 --> 00:06:31,681
Përpara Tina, më vjen mirë kur
pranoni përgjigjen Tani do të jemi miq përgjithmonë!

41
00:06:32,151 --> 00:06:34,346
Po, këtu është "Gobi Paratha"

42
00:06:34,787 --> 00:06:38,018
Kuzhinierët italianë këtu e gatuajnë atë
nën mbikëqyrjen e nënës

43
00:06:38,424 --> 00:06:40,289
Por nuk ndihet njësoj si në Indi

44
00:06:40,593 --> 00:06:42,652
Hajde...
Kam marrë vendin e parë

45
00:06:43,029 --> 00:06:47,940
Nuk e di nëse je aq i zgjuar
Pooja në mësime

46
00:06:48,434 --> 00:06:50,959
E dini, unë u zgjodha në
ekipi i kriketit të klasës

47
00:06:51,337 --> 00:06:53,702
Një ditë mund të bëhem lojtar
kriket i madh

48
00:06:54,140 --> 00:06:59,635
Unë kam një mik të ri, Ronnie Mendonca.
Unë shkoj në kishë çdo të diel me Ronnie

49
00:07:00,146 --> 00:07:03,582
Diçka e çuditshme ndodhi kur unë
në kishë sot

50
00:07:03,783 --> 00:07:08,624
Papritur këndova një ritëm.
Unë do t'ju dërgoj me email ritmin

51
00:07:23,602 --> 00:07:27,902
Ritmi yt më është bërë zakon
si ju Sa herë që shkoj në kishë

52
00:07:28,507 --> 00:07:31,840
Unë do të këndoj ritmin tuaj.
- Për mua, ti je zakoni im

53
00:07:32,578 --> 00:07:34,842
Përderisa nuk shkruaj dhe tregoj histori
per cdo gje..

54
00:07:35,047 --> 00:07:40,610
nuk mund të fle
- Pra, përpiquni të lexoni një libër

55
00:07:40,786 --> 00:07:42,777
Një histori dashurie.
Unë e dua atë

56
00:07:42,988 --> 00:07:46,890
Di diçka, unë kam vetëm një foto
ti dhe Pooja kur ishe 15 vjeç

57
00:07:47,093 --> 00:07:50,190
Të kam pyetur shumë herë,
te pakten dergo nje foto

58
00:07:50,296 --> 00:07:52,958
Ne baze te asaj qe ke thene..
ti me njeh shume mire..

59
00:07:53,566 --> 00:07:58,225
Dua të shoh nëse mund të marrësh një kamerë
mua kur takohemi

60
00:07:58,270 --> 00:08:02,730
Oh ju lutem, kush ka nevojë për foto!
Do t'ju vij menjëherë kur të takohemi

61
00:08:03,075 --> 00:08:05,908
Imazhi juaj është në zemrën time
- Mashtrimi

62
00:08:06,278 --> 00:08:11,113
Ne do ta dimë se kush mashtroi.
Ka një lajm të mirë. do të kthehem

63
00:08:11,617 --> 00:08:15,314
Po kthehem në Indi.
Unë do të mund të të shoh

64
00:08:15,921 --> 00:08:19,721
Pas shume vitesh..
sikur do të të shoh për herë të parë

65
00:08:19,925 --> 00:08:22,689
Duhet te jesh shume e bukur.
jam i sigurt..

66
00:08:23,229 --> 00:08:28,826
Ti je akoma me e bukura...
Më e bukura

67
00:08:30,336 --> 00:08:35,535
Nuk jam unë Raj. Ky eshte dikush tjeter..
njerez te tjere..

68
00:09:39,405 --> 00:09:41,301
Ai do të kthehet!
- OBSH?

69
00:09:41,301 --> 00:09:43,150
Raj!
- Kush është Raj?

70
00:09:44,944 --> 00:09:47,913
Çfarë ke bërë Pooja?
Pse ke shkruar gjithçka në emrin tim?

71
00:09:48,113 --> 00:09:54,636
Ok jam idiot! Por tani ju
duhet të më ndihmosh Ai do të kthehet për 2 javë

72
00:09:55,087 --> 00:09:58,579
Vetëm për 2 javë duhet të pretendosh-
pretendoni se jeni ju ai që iu përgjigj emailit..

73
00:09:58,791 --> 00:10:01,988
Është kaq e thjeshtë!
- Unë nuk mund të bëj budallallëqe!

74
00:10:02,394 --> 00:10:05,852
Tina, pas asaj që bëra për ty?
Që të vegjël..

75
00:10:06,165 --> 00:10:09,657
Unë gjithmonë bëj detyrat e shtëpisë tuaj. Për shkak të meje
ju kaloni çdo vit

76
00:10:09,969 --> 00:10:12,301
Por ju?
Nuk mund ta bësh këtë për mua?

77
00:10:13,005 --> 00:10:17,772
Ok, ok, ndalo së përpjekuri për të marrë simpatinë time,
si gjithmonë ia lë Tinës

78
00:10:18,310 --> 00:10:20,642
Pra, më thuaj,
si duket Raj

79
00:10:23,816 --> 00:10:27,877
Gjashtë metra i gjatë, sy blu dhe...
- Mjaft.. le të vijë

80
00:10:28,654 --> 00:10:32,612
Le të shohim si është Raj ...

81
00:11:19,048 --> 00:11:27,422
<i>Njerëzit që shfaqen në ëndrra,
Pyes veten si është ai</i>a

82
00:11:28,490 --> 00:11:36,420
<i>Njerëzit që shfaqen në ëndrra,
Pyes veten si është ai</i>a

83
00:11:37,366 --> 00:11:47,332
<i>Fshehur në zemrën time për një kohë të gjatë,
Pyes veten si është ai</i>a

84
00:11:47,676 --> 00:11:56,222
<i>Njerëzit që shfaqen në ëndrra,
Pyes veten si është ai</i>a

85
00:11:57,417 --> 00:12:05,841
<i>Njerëzit që shfaqen në ëndrra,
Pyes veten si është ai</i>a

86
00:12:06,095 --> 00:12:15,402
<i>Fshehur në zemrën time,
Pyes veten si është ai</i>a

87
00:12:16,662 --> 00:12:26,339
<i>Njerëzit që shfaqen në ëndrra,
Pyes veten si është ai</i>a

88
00:13:09,532 --> 00:13:17,200
<i>Unë e shoh nga një mënyrë tjetër,
sikur e njoh prej kohësh

89
00:13:19,008 --> 00:13:27,211
<i>Fati që përcakton 2 zemra</i>

90
00:13:28,150 --> 00:13:32,678
<i>Pa e parë,
çdo gjë nuk është perfekte</i>

91
00:13:33,456 --> 00:13:37,290
<i>O Zot! Çfarë do të ndodhë
nëse e takoni?</i>

92
00:13:38,494 --> 00:13:46,731
<i>Kapni ëndrrat e mia dhe parandaloni,
si është ai?</i>

93
00:13:47,136 --> 00:13:56,881
<i>Ai është sytë e mi, ai ka qenë në zemrën time që nga fillimi</i>

94
00:13:57,660 --> 00:14:07,381
<i>Njerëzit që shfaqen në ëndrra,
Pyes veten si është ai</i>a

95
00:14:45,428 --> 00:14:53,358
<i>Për herë të parë takova të vetmin
ëndrra ime

96
00:14:55,304 --> 00:15:03,973
<i>I tmerruar, nuk e di pse është kështu
fsheh hënën në qiell</i>

97
00:15:04,647 --> 00:15:13,351
<i>Nuk do të them asgjë
vetëm shikoni fytyrën e tij</i>

98
00:15:14,657 --> 00:15:23,087
<i>Kurioziteti që nuk mbaron kurrë,
si eshte ai

99
00:15:23,699 --> 00:15:26,327
<i>Do të doja të shihja
shumë vite</i>ëndërr

100
00:15:26,535 --> 00:15:32,667
<i>Do ta takoj,
si eshte ai

101
00:15:33,843 --> 00:15:42,512
<i>Ai që erdhi në ëndrrat e mia,
si është ai?

102
00:15:43,052 --> 00:15:51,687
<i>Ai është ai që më mban zgjuar gjithë natën
si është ai?

103
00:15:53,062 --> 00:15:57,465
<i>Si është ai</i>?

104
00:16:47,483 --> 00:16:52,511
Ky është Raj! Mund të durojë.
Pra, sa zgjat kjo shfaqje?

105
00:16:53,355 --> 00:16:57,849
2 javë? Lëreni Tinës.
Unë do ta bëj për ju

106
00:17:00,963 --> 00:17:01,588
si jeni ju

107
00:17:03,566 --> 00:17:05,158
Raji ynë po bëhet më i pashëm

108
00:17:10,840 --> 00:17:14,606
Miku im nga Londra ka ardhur!
Gëzohu!

109
00:17:15,177 --> 00:17:20,410
Hani, pini dhe jini të gëzuar!
miku im! Kaq mjafton.

110
00:17:20,616 --> 00:17:23,949
Le të..
- Më jep një përqafim

111
00:17:26,722 --> 00:17:29,088
kunata
- Çfarë do?

112
00:17:29,391 --> 00:17:31,916
Merrni vetëm një shans

113
00:17:55,144 --> 00:17:56,846
Duhet të jesh Tina apo jo?

114
00:17:57,379 --> 00:18:02,441
Unë me të vërtetë do të ju cam.
Unë të shoh ty, imazhin tënd në zemrën time

115
00:18:07,823 --> 00:18:10,724
Ti je më e bukur nga sa e imagjinoja

116
00:18:11,427 --> 00:18:16,929
Ashtu eshte.. por edhe ti mund ta durosh
Zoti Amerika

117
00:18:17,866 --> 00:18:22,439
Amerika? Por unë jam nga Londra.
- Amerika Londër.. kujt i intereson?

118
00:18:22,439 --> 00:18:26,136
Dhe në fund të fundit, sapo e thashë, kaq
Dua të them, a e kuptoni zotin Amerikë?

119
00:18:29,880 --> 00:18:30,505
Pooja?

120
00:18:32,850 --> 00:18:35,978
Edhe ti je rritur.
Por nuk e kam menduar kurrë..

121
00:18:36,487 --> 00:18:40,725
Tina do të rritet kështu!
- Dhe çfarë mendon për mua?

122
00:18:41,091 --> 00:18:44,356
Si mund t'ju them?
cfare mendoj per ty

123
00:18:45,062 --> 00:18:50,017
Ata që mendojnë se nuk do ta bëjnë,
ata që e bëjnë nuk do të mendojnë...

124
00:18:52,169 --> 00:18:54,694
Djema! cfare po ben ketu
Hajde, le të kthehemi

125
00:18:54,905 --> 00:18:58,739
Unë festoj kthimin tuaj me
kirtan në shtëpi

126
00:19:00,611 --> 00:19:03,876
Jo një seancë tjetër lutjeje
- Oh po, edhe një

127
00:19:04,081 --> 00:19:05,708
Thuaj faleminderit

128
00:19:57,726 --> 00:20:01,958
Kam dëgjuar se njerëzit do të harrojnë zakonet
kur jashtë shtetit

129
00:20:02,664 --> 00:20:07,610
Mund të shkoj jashtë vendit, por me zemër
une jam ketu

130
00:20:09,605 --> 00:20:14,195
Uau! Kjo është një kulturë për ju!
Z. Amerika i shkeli syrin!

131
00:20:26,655 --> 00:20:30,489
Ti je i madh...e sheh
e bukur edhe e veshur në Churidaar

132
00:20:32,494 --> 00:20:35,097
Do të doja të mund të them
e njejta gje per ty

133
00:20:37,199 --> 00:20:40,066
Djali im, nuk dëshiron të marrësh pjesë?

134
00:20:45,007 --> 00:20:51,845
<i>Pyes veten se si është ai</i>

135
00:20:52,915 --> 00:20:55,816
Nuk eshte se nuk me pelqen...
Ai është mjaft i pashëm..

136
00:20:56,285 --> 00:20:59,914
Por njerëzit e pashëm zakonisht janë
arrogante..

137
00:21:00,289 --> 00:21:03,486
Ata duhet të hidhen në tokë.
- Jo Tina! Raj nuk është i tillë!

138
00:21:03,725 --> 00:21:07,923
A është e drejtë? Duket se ju pëlqen Raj?
duke iu përgjigjur të gjitha emaileve të tij...

139
00:21:08,130 --> 00:21:10,291
Shpresoj te mos biesh ne dashuri me te

140
00:21:12,467 --> 00:21:15,959
Unë jam vërtet budalla!
Ju nuk do të bini në dashuri

141
00:21:17,072 --> 00:21:22,708
Keni kohë vetëm për libra dhe kompjuterë.
Dhe ju jeni një djalë i mirë

142
00:21:23,412 --> 00:21:26,939
Do të martohesh me njeriun e zgjedhur
familja apo jo?

143
00:21:28,450 --> 00:21:30,256
Dhe ju? Si është martesa?
cfare do

144
00:21:30,256 --> 00:21:32,884
mua? Sigurisht martesa
bazuar në dashuri

145
00:21:33,322 --> 00:21:37,134
A e doni Raj..?
- Tina nuk dashurohet me meshkuj

146
00:21:37,593 --> 00:21:40,391
Burri që ra në dashuri me Tinën..
- Nëse flisni për dashurinë..

147
00:21:40,596 --> 00:21:42,860
ju duhet të thoni emrin tim apo jo?
- Gështenja!

148
00:21:44,032 --> 00:21:47,229
Tina, të kujtohet kur ishim të vegjël?
Ne e kapërcejmë shkollën për të ardhur të bëjmë patinazh këtu?

149
00:21:47,536 --> 00:21:51,734
Dhe Pooja do të na mbarojë punën e shkollës!
Çfarë pooja keni sjellë sot?

150
00:21:51,940 --> 00:21:53,407
Raj
- Unë? Si është kjo?

151
00:21:53,876 --> 00:21:58,438
Hej zoti Amerika... bast? Unë do të fitoj
Sot është njësoj si kur ishim fëmijë

152
00:22:10,492 --> 00:22:11,887
Shikoni kush fitoi..

153
00:22:12,561 --> 00:22:17,468
Nuk do ta pranoj humbjen e Raj.
- Por mua më pëlqen humbja

154
00:22:18,467 --> 00:22:21,700
Të pëlqen të humbasësh garat?
- Kush po flet për garat?

155
00:22:21,970 --> 00:22:25,901
Pra, çfarë?
- E kam fjalën për zemrën time të mundur

156
00:22:26,275 --> 00:22:30,682
Pse po nxitoni të humbisni!
- Nuk jam me nxitim.. tashme kam humbur

157
00:22:31,613 --> 00:22:34,528
Unë nuk shtrëngoj duart me
humbës

158
00:23:06,748 --> 00:23:10,335
Më lejoni t'i përgëzoj fituesit

159
00:23:14,389 --> 00:23:17,072
Kështu e ndryshoni humbjen
drejt fitores!

160
00:23:26,468 --> 00:23:30,268
Kush fitoi?
- Kam humbur në rrugën e kthimit këtu.. tani..

161
00:23:30,706 --> 00:23:31,172
tani?

162
00:23:32,040 --> 00:23:34,381
Tani?
Gjithçka është në duart e Tij

163
00:23:42,217 --> 00:23:44,893
Për herë të parë, shikova
burra dhe ndjej diçka..

164
00:23:45,454 --> 00:23:51,612
por kjo nuk mund të jetë dashuri.
Dashuria nuk ndodh kështu

165
00:23:53,829 --> 00:23:59,859
Më kujtohet kur rashë në dashuri
do të notoj

166
00:24:01,136 --> 00:24:05,053
Mbaj mend që do të më vinte turp
e shikoi atë. Por kjo nuk është kështu

167
00:24:05,707 --> 00:24:12,057
Por ende më pëlqen.
Lehtë për t'u bërë miq me të gjithë..

168
00:24:12,447 --> 00:24:17,350
por unë nuk di asgjë për dashurinë

169
00:24:17,886 --> 00:24:20,283
Këtu hyni

170
00:24:28,163 --> 00:24:29,221
Unë jam i përgjumur

171
00:24:41,343 --> 00:24:44,450
Oh, më falni, a ju shqetësova?
- Në asnjë mënyrë. Hyni brenda

172
00:24:45,347 --> 00:24:46,745
A është kjo e njëjta dhomë?

173
00:24:47,449 --> 00:24:49,913
Kjo është e njëjta dhomë ku
A iu përgjigj Tina në emailin tim?

174
00:24:50,919 --> 00:24:54,655
Kjo është e njëjta dhomë, i njëjti kompjuter
dhe une jam akoma i njejti

175
00:24:55,957 --> 00:24:56,753
pesëmbëdhjetë vjet!

176
00:24:58,560 --> 00:25:01,256
Është ashtu siç e imagjinoja

177
00:25:04,499 --> 00:25:08,492
A jeni ende duke punuar?
- Kam aplikuar në një universitet në Londër

178
00:25:08,837 --> 00:25:11,328
Londër? Po vini në Londër
dhe nuk e di?

179
00:25:12,841 --> 00:25:14,138
Dua t'ju befasoj

180
00:25:14,976 --> 00:25:16,273
Çfarë do të mësoni?
- Art

181
00:25:16,645 --> 00:25:20,103
Art? Tinës i pëlqen edhe arti.
Në cilin universitet po aplikoni?

182
00:25:20,315 --> 00:25:22,647
Universiteti i Londrës
- Hej, ky është universiteti im!

183
00:25:23,151 --> 00:25:27,025
e di
- Pse nuk më dërgon kurrë lajme?

184
00:25:28,056 --> 00:25:31,492
A do t'i përgjigjeni emailit tim?
si i përgjigjesh Tinës?

185
00:25:31,860 --> 00:25:35,899
Dhe çfarë do të thotë kjo?
- Kjo është ajo që do të thotë. Harroje atë

186
00:25:36,832 --> 00:25:43,680
Ju pëlqen vërtet Tina apo jo?
- Ti je shoku i tij, mund të të them

187
00:25:44,873 --> 00:25:50,083
E di, pa e parë njëri-tjetrin,
pa u parë...

188
00:25:50,545 --> 00:25:53,742
Ne...
- Ne dimë gjithçka për veten tonë

189
00:25:54,182 --> 00:25:55,738
Kjo nuk është e gjitha

190
00:25:56,151 --> 00:25:59,782
Ndoshta kemi filluar të dashurohemi
- Pa takim..

191
00:26:00,122 --> 00:26:03,193
Pa shikuar njëri-tjetrin
- Kjo është një lidhje e bukur

192
00:26:03,325 --> 00:26:05,901
Dhe kjo e bën atë të përsosur,
kur Tina është shumë e bukur

193
00:26:06,394 --> 00:26:08,191
Po, ashtu është

194
00:26:08,730 --> 00:26:11,629
Pooja, duket se do të jemi miq të mirë

195
00:26:12,005 --> 00:26:13,597
Unë kurrë nuk kam pasur një të dashur

196
00:26:13,902 --> 00:26:18,064
Ti je shoqja ime e parë femër.
Dëshiron të jesh shoku im?

197
00:26:44,900 --> 00:26:54,041
A do të jesh një mik i veçantë?
Miq deri në fund</i>

198
00:27:02,584 --> 00:27:06,645
<i>Nëse ia vlen të jemi miq me ju</i>

199
00:27:07,455 --> 00:27:11,482
<i>Më lejoni t'ju jap përgjigjen brenda një ose dy ditësh..</i>

200
00:27:57,305 --> 00:28:01,173
<i>Në atë mënyrë ne jemi miq prej ditësh..</i>

201
00:28:01,943 --> 00:28:14,947
<i>por pse të silleni në një mënyrë tjetër</i>

202
00:28:15,657 --> 00:28:19,593
<i>Nuk e di kur bie në dashuri..</i>

203
00:28:20,028 --> 00:28:21,791
<i>Ashtu është, nuk ka asnjë të dhënë</i>

204
00:28:22,163 --> 00:28:23,630
<i>Kush merr zemër dhe
thjesht shko</i>

205
00:28:24,532 --> 00:28:32,667
Pra! Dëshiron të jesh një shok i veçantë?</i>

206
00:28:32,974 --> 00:28:37,434
<i>Nëse ia vlen të jemi miq me ju</i>

207
00:28:38,346 --> 00:28:42,146
<i>Do të përgjigjem brenda një ose dy ditësh</i>

208
00:29:27,962 --> 00:29:36,199
<i>Ti je edhe miku im
prandaj më ndihmo</i>

209
00:29:37,072 --> 00:29:45,980
<i>Shko pyet shokun tënd pse është
sikur nuk di asgjë dhe është vërtet i turpshëm</i>

210
00:29:46,348 --> 00:29:50,307
<i>Nuk ka arsye pse!
Ai është kështu</i>

211
00:29:50,585 --> 00:29:54,715
<i>Ajo që dua të di është se ai thjesht dëshiron të jetë...
shok, shok deri në fund të jetës?</i>

212
00:29:54,923 --> 00:30:03,456
Pra! Nuk dëshiron të jesh një mik i veçantë?
Një mik i veçantë deri në fund</i>

213
00:30:03,665 --> 00:30:08,466
<i>Nëse ia vlen të jemi miq me ju</i>

214
00:30:08,770 --> 00:30:12,729
<i>Më lejoni t'ju jap një përgjigje brenda një ose dy ditësh</i>

215
00:31:05,069 --> 00:31:07,683
Nuk ju vjen turp? shkoni në dhomën e gjumit
vajzë e paftuar?

216
00:31:07,683 --> 00:31:11,966
Nuk të vjen turp të flesh me derën hapur
me një të ri si mysafir në shtëpi?

217
00:31:11,966 --> 00:31:13,524
Nuk ka pasur kurrë një djalë të ri që
i paturpshëm

218
00:31:13,645 --> 00:31:16,993
Ky jam unë!
Çfarë jeni duke bërë sot?

219
00:31:16,993 --> 00:31:17,459
Pse?

220
00:31:17,794 --> 00:31:19,728
Do të hani drekë me Tinën
dhe mua sot

221
00:31:20,296 --> 00:31:24,130
Jo Raj, jo sot.
Më duhet të shkoj në bibliotekë dhe..

222
00:31:30,106 --> 00:31:31,969
Ky vend është shumë romantik

223
00:31:32,864 --> 00:31:36,683
Duhet të ketë një arsye të caktuar..
Më çuan në një vend si ky?

224
00:31:37,013 --> 00:31:39,982
Po ka.    - Çfarë?
- Unë jam i uritur!

225
00:31:46,656 --> 00:31:48,089
Tina! Shikoni atë!

226
00:31:51,194 --> 00:31:56,689
Raj, pse po e shikon atë djalë?
- Nuk e sheh çfarë po lexon?

227
00:31:57,133 --> 00:31:58,430
Një histori dashurie

228
00:32:00,737 --> 00:32:04,298
Historitë e dashurisë janë kaq të mërzitshme, apo jo?
- Nuk ju kujtohet “Love Story”?

229
00:32:06,209 --> 00:32:11,294
Nëse kujtoni vetëm kujtimet e kaluara,
si dëshironi të krijoni kujtime të reja Raj?

230
00:32:26,741 --> 00:32:31,394
çfarë doni të hani
- Ti e di se çfarë më pëlqen

231
00:32:31,394 --> 00:32:32,808
Gobi parathas

232
00:32:38,286 --> 00:32:41,278
Raj, duhet të shkoj. Partia e të rinjve do
mbërriti dhe si cdo vit..

233
00:32:41,489 --> 00:32:48,204
performanca ime e kërcimit është më e mira!
Hajde! Të gjithë më presin

234
00:32:49,164 --> 00:32:51,094
Faleminderit që më shpëtove
sot!

235
00:32:53,902 --> 00:33:00,601
Festivali i Rinisë. Fituesi?
Ai as që e ka thënë kurrë

236
00:33:03,678 --> 00:33:11,434
Nuk di të them pse e pa Tina
të ndryshme nga shkronjat

237
00:33:12,220 --> 00:33:17,562
Dëgjo Raj, po takohesh për herë të parë.
Jepini atij kohë

238
00:33:17,592 --> 00:33:20,527
Ti e njeh Tina, ajo është pak harruar

239
00:33:21,363 --> 00:33:24,976
Shkruani dhe plotësoni katër pika
shumë të ndryshme

240
00:33:28,370 --> 00:33:34,468
Kur nuk jam me të, e imagjinoj
si ndihemi kur takohemi..

241
00:33:35,477 --> 00:33:41,152
por kur jemi bashkë, gjithçka
te ndryshme..

242
00:33:42,150 --> 00:33:44,618
E keni dëgjuar atë këngë?
Ti je gështenjë..

243
00:33:44,886 --> 00:33:46,075
Cila këngë?

244
00:33:46,554 --> 00:33:49,489
Nëse nuk takoheni
jam i shqetesuar..

245
00:33:49,691 --> 00:33:51,522
Por kur takohemi
Më vjen turp

246
00:33:51,726 --> 00:33:56,527
Pse është me ju?

247
00:34:01,736 --> 00:34:04,032
Hej "Paratha"!
Kush urdhëroi?

248
00:34:05,173 --> 00:34:07,518
Ju jeni si një djalë i vogël

249
00:34:13,715 --> 00:34:18,152
Lyejeni parathën e nxehtë në kosin e ftohtë
- Dhe drejt e në gojën tuaj!

250
00:34:21,690 --> 00:34:23,978
Është kënaqësi kur
ryshfet

251
00:34:31,332 --> 00:34:35,210
Kur do të përfundojë trajnimi i Tinës?
- Më vonë në mbrëmje

252
00:34:35,537 --> 00:34:37,737
Ju shkoni në një seancë stërvitore ose
në tregun me shumicë?

253
00:34:38,073 --> 00:34:42,339
Më duhet të vesh rroba të bukura
- Dhe ju bëni pazar vetëm për këtë?

254
00:34:42,777 --> 00:34:46,929
nuk mund te marr nje vendim..
- Pra e bleve të gjithë dyqanin!

255
00:34:49,384 --> 00:34:52,820
Pooja dhe Tina
jemi kthyer

256
00:34:55,457 --> 00:35:01,057
Tina... nuk do te me thuash gje?

257
00:35:01,529 --> 00:35:05,417
Çfarë?
- A duhet të të them?

258
00:35:07,302 --> 00:35:11,464
Jo aq shpejt
- 15 vjet nuk është një moment

259
00:35:13,508 --> 00:35:17,660
Hej Pooja, dukesh 15 vjeç
është një moment?

260
00:35:18,880 --> 00:35:20,664
15 vjet nuk mjaftojnë ende

261
00:35:22,912 --> 00:35:25,700
Pse nuk përgjigjen vajzat?
pyetje e lehtë?

262
00:35:30,553 --> 00:35:33,550
Ne nuk e themi kështu
natën e mirë në Londër

263
00:35:34,457 --> 00:35:39,416
Hej zoti Amerikë, më tregoni se si
thua lamtumirë në Londër?

264
00:35:39,996 --> 00:35:41,190
Nuk mund te shkosh shume larg..

265
00:35:45,568 --> 00:35:47,386
Ju nuk mund të hapni sytë..

266
00:36:11,528 --> 00:36:14,053
Hani Sot është e diel.
Nuk do të shëndosheni

267
00:36:15,832 --> 00:36:18,560
Bari u kthye nga vrapimi.
Ai ka nevojë për drithërat e tij të mëngjesit

268
00:36:21,538 --> 00:36:30,242
Ngrënësi i drithërave! Ju mungon Paratha
- Ai që ha parathas

269
00:36:30,447 --> 00:36:35,205
Jo! Kjo është dashuria e gruas sime!
- Hani më shumë. Me dashuri

270
00:36:35,652 --> 00:36:39,418
Ky është një propozim i mirë...
- Je i çmendur?

271
00:36:39,789 --> 00:36:42,316
Si mund të martohem për herë të dytë?
sa jeni akoma gjalle?

272
00:36:42,692 --> 00:36:45,765
Oh hesht!
A duhet të bëni shaka gjatë gjithë kohës?

273
00:36:45,895 --> 00:36:49,146
Po një propozim për ju?
Është për Pooja

274
00:36:49,799 --> 00:36:55,129
Njerëz të mirë, Familja Verma nga Londra.
Ata kanë 3 restorante. Burri është i mirë

275
00:36:55,129 --> 00:36:56,157
Çfarë..?
- Ashtu është

276
00:36:56,239 --> 00:37:00,300
Dëgjo? Propozim për Pooja nga Londra!
Shikoni fëmijën e kujt?

277
00:37:01,044 --> 00:37:03,959
Pooja prit
- Pse mami? Dua kaq shpejt

278
00:37:03,959 --> 00:37:08,705
Më duhet të takoj Raj në 9.30
- Dëgjo.. kam një propozim për ty

279
00:37:08,705 --> 00:37:10,873
Sa herë duhet ta them?
Unë nuk jam gati të martohem

280
00:37:10,920 --> 00:37:11,545
Në rregull

281
00:37:12,655 --> 00:37:17,412
Dëgjo këtu. Ky aplikacion është nga Londra!
- Nga Londra?

282
00:37:17,494 --> 00:37:22,405
Po, ata janë miqtë tanë më të mirë
Emri i djalit të tij është Rohan Verma

283
00:37:22,665 --> 00:37:27,728
Mami, nuk jam i interesuar. thuaji atij.
Cili ishte emri i tij? Tregoji Rohan Verma

284
00:37:28,138 --> 00:37:30,572
Ai e refuzoi propozimin pa
shikoni foton e burrit!

285
00:37:30,974 --> 00:37:34,601
Shikoni fëmijën e kujt?
- Hani

286
00:37:41,584 --> 00:37:43,822
Raj, çfarë ndodhi?

287
00:37:52,829 --> 00:37:54,739
A nuk është bukur nëse e vesh Tina?

288
00:37:56,633 --> 00:37:58,294
Kushdo që mban zinxhirë
kjo do të duket bukur

289
00:37:59,435 --> 00:38:02,097
Ky nuk është një gjerdan i zakonshëm

290
00:38:06,109 --> 00:38:08,071
Ju jeni vërtet
mirë për t'i mërzitur njerëzit

291
00:38:08,111 --> 00:38:10,346
Jo kështu.
Unë bashkoj dy zemra

292
00:38:10,847 --> 00:38:16,012
Njëra është me mua,
dhe një tjetër me Tinën

293
00:38:16,486 --> 00:38:18,545
E mahnitshme apo jo?

294
00:38:19,489 --> 00:38:21,380
Unë dua t'ju tregoj
para se ta bleja

295
00:38:30,867 --> 00:38:32,223
Më jep edhe një

296
00:38:32,435 --> 00:38:35,161
Edhe një?
- Për ty

297
00:38:35,305 --> 00:38:36,436
Për mua?

298
00:38:36,906 --> 00:38:40,903
Kur takoni dikë të veçantë,
jepini atij pak

299
00:38:42,612 --> 00:38:45,006
Duke kërkuar për dikë të veçantë
jo e lehtë

300
00:38:54,490 --> 00:38:56,612
Mbaj mend që ju duhet kohë?

301
00:38:57,460 --> 00:39:01,157
Ju..? cfare po ben ketu
Po sikur të sheh babi?

302
00:39:01,497 --> 00:39:10,335
Po sikur babai të mos më sheh?
- Nuk je aq budalla sa fytyra jote

303
00:39:10,940 --> 00:39:16,432
Hej, Mbretëresha e Botës, nuk je aq e bukur
si fytyra jote

304
00:39:18,548 --> 00:39:20,881
Ju jeni më e bukur se kaq

305
00:39:24,721 --> 00:39:29,490
Shikoni këtë... gjysmën e saj
do të jetë me mua

306
00:39:30,426 --> 00:39:36,514
Dhe gjysma tjetër.. me ty
- Hej zoti Amerika

307
00:39:38,801 --> 00:39:44,104
Çdokush mund të vjedhë në mes të natës
dhe shprehin dashurinë e tyre

308
00:39:44,707 --> 00:39:48,430
Do ta besoj kur ta thuash
përballë turmës

309
00:39:50,346 --> 00:39:53,132
Kështu që unë do të të bëj të veshësh një zinxhir
kjo para të gjithëve

310
00:39:55,919 --> 00:39:59,490
Ku doni të shkoni?
Po sikur të sheh babi?

311
00:40:00,356 --> 00:40:03,556
Çdokush mund të vjedhë në mes të natës
dhe hyri nga dritarja

312
00:40:17,640 --> 00:40:23,909
<i>Njeri tani, gjithçka është e çmendur!
Çfarë doni të bëni?

313
00:40:38,161 --> 00:40:44,293
<i>A pyet dikush si jam?
Sa për të tjerat, ju jeni të shëndetshëm</i>

314
00:40:44,901 --> 00:40:51,500
<i>Jo! E pamundur! askush nuk tha asgjë
Oh! Zemër, të dua</i>

315
00:40:58,848 --> 00:41:05,083
Hej! Sot dëgjoni vajzën,
çfarë dua të them</i>

316
00:41:19,268 --> 00:41:25,468
<i>Nuk do të përshëndes!
Nuk do të pyes si!</i>

317
00:41:26,142 --> 00:41:32,342
<i>Ja tani çfarë dua të them,
Oh fëmijë, të dua</i>

318
00:41:40,089 --> 00:41:45,925
<i>Burrat janë të gjithë të çmendur tani!
Çfarë doni të bëni?

319
00:42:21,564 --> 00:42:27,696
<i>Ata duan të takohen, të fshihen.
Ata duan të dalin jashtë, të fshihen...</i>

320
00:42:31,607 --> 00:42:37,944
<i>Ata duan të takohen, të fshihen.
Ata duan të dalin, të fshihen..</i>

321
00:42:38,147 --> 00:42:44,916
<i>A tremba dikë?
Unë vetëm dua që ju të jeni</i>një

322
00:42:45,388 --> 00:42:51,623
<i>Çfarë duhet të di?
Merr dorën time dhe provoje

323
00:42:51,828 --> 00:42:55,628
<i>Më mbaj dorën,
ju e dini se çfarë të bëni</i>

324
00:43:54,223 --> 00:44:00,685
<i>Kemi kaluar shtatë detet,
Së bashku përgjithmonë</i>

325
00:44:01,264 --> 00:44:02,356
<i>Ku do ta bësh!</i>

326
00:44:04,033 --> 00:44:10,871
<i>Kështu kaluam shtatë detet.
Së bashku përgjithmonë</i>

327
00:44:11,307 --> 00:44:17,712
<i>Me ty, nuk do ta bëj,
vënë jetën në rrezik</i>

328
00:44:18,047 --> 00:44:24,714
<i>Vetëm nëse mbytesh në dashuri,
a nuk keni frikë nga Zoti</i>?

329
00:44:24,987 --> 00:44:31,392
<i>Nëse kjo është arsyeja, unë do të them
O dashuria ime! Unë të dua</i>

330
00:44:31,961 --> 00:44:38,230
<i>O dashuria ime, të dua</i>

331
00:44:38,734 --> 00:44:41,396
<i>Hej, sot është vajza, më lejoni t'ju them..</i>

332
00:44:42,238 --> 00:44:44,900
<i>Hej, burrë sot, më lejoni të them..</i>

333
00:44:45,274 --> 00:44:48,402
<i>Nuk do të them përshëndetje</i>

334
00:44:48,844 --> 00:44:51,904
<i>Nuk do të pyes si je</i>

335
00:44:52,281 --> 00:44:55,580
<i>Tani këtu,
Unë do të them...</i>

336
00:44:55,785 --> 00:45:02,213
<i>Oh dashuria ime! Unë të dua!</i>

337
00:45:53,209 --> 00:45:58,306
Ashtu si vitin e kaluar, fitues i vitit
kjo është Tina Kapoor

338
00:46:04,954 --> 00:46:07,149
mos lëviz..
kam ardhur

339
00:46:10,359 --> 00:46:11,826
Shikoni përpara
Buzëqeshni

340
00:46:21,871 --> 00:46:23,634
E shkëlqyeshme! Provoni ta mbani atë

341
00:46:25,174 --> 00:46:28,575
Më thuaj sërish cili je
më do - Përsëri?

342
00:46:29,545 --> 00:46:33,777
Hej zoti Amerika, është thjesht një këngë.
a beson

343
00:46:34,116 --> 00:46:37,176
Hej Mbretëresha e Botës.. deklaroj
dashuria ime në atë këngë

344
00:46:40,890 --> 00:46:42,551
Thuaj.. më do

345
00:46:49,665 --> 00:46:51,030
Ku eshte Pooja jote.. hajde

346
00:46:51,400 --> 00:46:53,197
Hej, hajde Pooja

347
00:46:57,973 --> 00:46:59,256
Thuaj. ti me do mua

348
00:47:02,778 --> 00:47:06,061
Është vonë, natën e mirë

349
00:47:32,975 --> 00:47:33,907
Unë dua të ndërroj rrobat

350
00:47:37,613 --> 00:47:41,239
Përveç këtij trofeu, djali im mesa duket
fitoi një tjetër kupë

351
00:47:41,550 --> 00:47:42,799
Vërtet, çfarë trofeu?

352
00:47:43,152 --> 00:47:44,658
A doni që unë të them atë?

353
00:47:47,923 --> 00:47:51,925
Kjo është fitorja e vërtetë e djalit tim
- A është e vërtetë kjo?

354
00:47:52,962 --> 00:47:54,169
po

355
00:47:59,301 --> 00:48:00,768
Vajza ime është shumë naive

356
00:48:01,170 --> 00:48:09,976
Por ne jemi prindër të ndjeshëm, apo jo?
Më pëlqen Tina. Çfarë mendoni ju të gjithë?

357
00:48:10,246 --> 00:48:13,710
Kam kohë që doja një dhëndër
dhe Tina tashmë është si fëmija ynë

358
00:48:16,152 --> 00:48:19,610
Nuk mund ta besoj! Edhe pse është bërë
njeri i suksesshëm..

359
00:48:19,822 --> 00:48:21,619
doni të bëni Tina nusen tuaj?

360
00:48:21,824 --> 00:48:24,965
Hej, ruaje dialogun e filmit
njerëz të tjerë

361
00:48:26,362 --> 00:48:31,525
Paraja nuk e bën njeriun të suksesshëm.
A mund t'i vendosni një vlerë një marrëdhënieje?

362
00:48:32,435 --> 00:48:37,274
Dëgjo, ky është premtimi im.
Tina do të martohet me Raj

363
00:48:38,274 --> 00:48:42,711
E shkëlqyeshme! E shkëlqyeshme!
Ne duhet të bëjmë një foto së bashku

364
00:48:49,351 --> 00:48:54,264
Çfarë ndodhi me mua?
Asgjë nuk mund të më bënte të ndihesha i turpëruar më parë

365
00:48:54,623 --> 00:48:59,215
Unë kurrë nuk ndjeva asgjë në zemrën time
për këdo por tani..

366
00:48:59,215 --> 00:49:04,133
Sa herë që Raj...
e dini se çfarë dua të them

367
00:49:04,133 --> 00:49:07,563
Por unë nuk e di.
Çfarë doni të thoni?

368
00:49:10,873 --> 00:49:17,760
Nuk e dija që ti i lute Radha Kishen.
Mbaj mend që dija gjithçka për ty

369
00:49:18,481 --> 00:49:24,350
Ti me fsheh shume..
- Raj! Nuk duhet të përgjoni!

370
00:49:24,920 --> 00:49:31,051
Por ti flet per mua...
- Hej zoti Amerika, si mendoni?

371
00:49:31,260 --> 00:49:34,072
Unë vetëm mendoj për ju gjatë gjithë kohës

372
00:49:34,196 --> 00:49:39,730
Jo gjatë gjithë kohës... ndoshta vetëm një ditë e tërë?
Vetëm kur je zgjuar?

373
00:49:40,736 --> 00:49:44,495
Pse? Unë nuk mund të ëndërroj
ju ndërsa unë fle

374
00:49:45,241 --> 00:49:48,140
Duket se këtu do të takohemi më pas
- Pse?

375
00:49:48,244 --> 00:49:55,314
Më duhet të shkoj në shtëpi Tina. Nesër
- Nesër? Është i shpejtë

376
00:49:56,685 --> 00:50:00,047
Unë kam shkruar më parë.
Kam vetëm 2 javë që jam në shtëpi

377
00:50:00,756 --> 00:50:08,650
Shkruaj...? oh në email! Raj,
nuk mund te rrish edhe disa dite?

378
00:50:09,665 --> 00:50:13,950
Nuk është e mundur, ne do të hapim një faqe interneti
për kompanitë britanike dhe të tyre..

379
00:50:15,170 --> 00:50:17,229
Hej, pse është kjo?
- Ti je ai qe do shkosh..

380
00:50:17,706 --> 00:50:22,467
dhe ti me pyet pse?
- Hej, po shkoj...

381
00:50:23,712 --> 00:50:31,346
por do kthehem por ende nuk degjoj..

382
00:50:33,322 --> 00:50:40,324
atë që dua të dëgjoj
Nuk mund të flasësh para se të shkoj?

383
00:50:41,330 --> 00:50:46,109
Epo.. as këtë nuk do ta them
derisa të ktheheni

384
00:50:48,871 --> 00:50:50,821
Tani, më duhet të shkoj në shtëpi më vonë

385
00:50:54,443 --> 00:50:58,688
Ju duhet ta ktheni atë. Nxitoni

386
00:51:03,218 --> 00:51:06,031
Nuk po fle ende?
- Po ashtu edhe ti

387
00:51:06,689 --> 00:51:10,891
Dua t'i them lamtumirë Tinës
- Mirupafshim? Oh po...

388
00:51:11,360 --> 00:51:14,171
Kanë kaluar dy javë dhe e kuptove
hap një faqe interneti..

389
00:51:14,930 --> 00:51:18,992
Shikoni, ju mbani mend gjithçka! Tina,
Nuk mbaj mend se çfarë duhej të ktheja

390
00:51:19,301 --> 00:51:25,297
Ndoshta ai qëllimisht nuk dëshiron të kujtojë.
-Ai ende nuk thotë se më do

391
00:51:25,507 --> 00:51:28,912
I keni thënë atij?
- A është e nevojshme?

392
00:51:29,378 --> 00:51:31,314
Është e vetëkuptueshme.
Është diçka që duhet kuptuar

393
00:51:31,314 --> 00:51:33,174
Kështu që ju ndoshta nuk e kuptoni ...
çështjet e zemrës

394
00:51:37,152 --> 00:51:38,544
Si e bëre Pooja?

395
00:51:38,554 --> 00:51:42,991
Si me kupton kaq mire?
- Çfarë dëshiron të bësh? Të kam pranuar si mik

396
00:51:43,192 --> 00:51:45,183
Duhet të përpiqem të jem shok apo jo?
-E drejte..

397
00:51:47,196 --> 00:51:47,662
Pse?

398
00:51:47,863 --> 00:51:51,442
Kenge e bukur apo jo?
- Një nga këngët tuaja të preferuara apo jo?

399
00:51:58,707 --> 00:52:00,602
Ky është problemi me kasetat e vjetra

400
00:52:01,010 --> 00:52:04,946
Unë kam rënë në dashuri

401
00:52:05,247 --> 00:52:08,739
Pra, pse zemra ime ka kaq frikë nga dashuria?

402
00:52:12,621 --> 00:52:16,022
Zemra ime thotë se rruga përpara është e mrekullueshme
vështirë

403
00:52:16,258 --> 00:52:20,663
dhe destinacioni i panjohur

404
00:52:28,671 --> 00:52:30,366
Unë kam rënë në dashuri

405
00:52:34,677 --> 00:52:37,976
Unë jam i dashuruar dhe kam frikë prej saj?

406
00:52:40,849 --> 00:52:42,441
do me mungosh

407
00:52:45,387 --> 00:52:48,049
Duhet të vini në Londër
intervistën tuaj për kursin e artit

408
00:52:48,657 --> 00:52:50,526
Pra, pse të mos vijnë së bashku?

409
00:52:51,260 --> 00:52:56,213
Si mund të shkoj pa të?
lajme nga fakulteti?  - Sigurisht që është kënaqësi nëse je aty

410
00:52:56,432 --> 00:53:01,723
Nuk do të ndihem larg Tinës
- Oh prandaj më the të shkoj atje

411
00:53:01,770 --> 00:53:07,970
Jo, Pooja, po bëj shaka... tashmë je
mik i mirë prej disa ditësh

412
00:53:08,610 --> 00:53:13,513
Po sikur të më duhet një mik?
- Mbylli syte dhe mendo per mua..

413
00:53:13,782 --> 00:53:15,824
dhe unë do të shfaqem!
- Premtim?

414
00:53:15,824 --> 00:53:17,140
Unë premtoj

415
00:53:31,633 --> 00:53:34,044
Ju jeni me fat sepse ai është i njëjti
siç mund ta imagjinoni ...

416
00:53:34,044 --> 00:53:37,544
nëse ai është i shëndoshë dhe i errët,
ju duhet të keni një problem!

417
00:53:37,544 --> 00:53:39,171
Ronnie, ti thjesht po mendon
pamjen fizike?

418
00:53:39,171 --> 00:53:42,470
A nuk është kjo ajo që ju bëni?
Nuk shikon as shokun tjetër

419
00:53:42,478 --> 00:53:45,808
Kush.. Pooja?
- Pooja? Kush është Pooja?

420
00:53:45,814 --> 00:53:50,012
Pooja është shoku ynë i lojës.
- Fëmijëria juaj duhet të ketë qenë argëtuese

421
00:53:50,486 --> 00:53:52,806
Tina këtu dhe pooja atje!

422
00:53:56,158 --> 00:53:58,571
Pra, më trego si është ai,
miku juaj?

423
00:54:00,162 --> 00:54:04,956
Ai me njeh shume mire..
ai e di se çfarë më pëlqen të ha..

424
00:54:05,167 --> 00:54:07,385
atij i pëlqen këngët Hindi si unë

425
00:54:09,505 --> 00:54:14,067
Pooja? Mbaj mend që fole për Tinën

426
00:54:22,017 --> 00:54:25,775
Baba, edhe sikur të dua, nuk mundem
shpreh gjithë zemrën time

427
00:54:26,188 --> 00:54:29,524
Disa gjëra janë më të mira
varrosur

428
00:54:29,691 --> 00:54:32,202
Dhe si dëshiron të dëgjohet
nëse thjesht e heshtni?

429
00:54:34,029 --> 00:54:37,533
Nëse e thua sinqerisht,
do të dëgjohen

430
00:54:38,867 --> 00:54:43,045
Ky është një rrezik i madh... po sikur
Z. Amerika u kthye në z. Budalla?

431
00:54:44,206 --> 00:54:48,336
Ju vërtet dëshironi të hapni zemrën tuaj!
Ju thjesht ndiheni të turpshëm para të tjerëve

432
00:54:48,710 --> 00:54:52,077
Më shiko mua!
Herën tjetër do ta them para të gjithëve

433
00:55:19,575 --> 00:55:23,164
Mbylli sytë, mendo për mua
dhe unë do të shfaqem

434
00:55:38,594 --> 00:55:39,322
Gobi parathas

435
00:55:52,774 --> 00:55:57,802
Ronnie, sill gatimin në shtëpi për të ngrënë
pasdite?  - Jo, mami nuk është në shtëpi. Unë hëngra një burger

436
00:56:09,458 --> 00:56:13,697
Ju..? Çfarë po bën këtu?
- Gobi Parathas

437
00:56:13,795 --> 00:56:17,097
Dhe unë vetëm mendova për ju!
- Nuk të thashë?

438
00:56:17,097 --> 00:56:19,615
Kur te mungoj, mbylli syte
dhe mendo për mua, do të vij!

439
00:56:19,615 --> 00:56:20,622
Kështu që ja ku jam!

440
00:56:21,470 --> 00:56:24,268
Gobi parathas

441
00:56:26,642 --> 00:56:29,110
Pse me mamin dhe babin?
Ata duket se nuk duan të kthehen

442
00:56:29,311 --> 00:56:31,094
A planifikojnë të qëndrojnë në Shimla?

443
00:56:31,980 --> 00:56:34,448
Ti e di si është ai baba...
Ai vazhdoi të vononte biletën e tij çdo javë

444
00:56:34,650 --> 00:56:37,529
Dhe ju? Kur është intervista juaj?
- Nesër

445
00:56:37,653 --> 00:56:39,120
Dhe pastaj?
- Meqenëse kam ardhur nga larg...

446
00:56:39,321 --> 00:56:42,033
Unë mendoj se dua të qëndroj për një javë.
Unë dua të blej për të gjithë

447
00:56:42,033 --> 00:56:45,917
Blini më vonë... ju jeni në zonë
mua, do t'ju çoj për të vizituar zonën përreth

448
00:56:45,994 --> 00:56:50,129
Nuk ka punë për një javë...
Unë do t'ju tregoj qytetin e Londrës!

449
00:58:20,922 --> 00:58:25,086
Kishë e bukur!
- Po? Unë vij këtu çdo të diel

450
00:58:25,427 --> 00:58:27,431
Oh, kjo është kisha!

451
00:58:51,453 --> 00:58:53,421
Çfarë kursi keni marrë?
- Art

452
00:58:53,789 --> 00:58:55,256
Art? Tina është e interesuar edhe për artin

453
00:58:55,457 --> 00:58:57,254
Historitë e dashurisë janë shumë të mërzitshme

454
00:58:59,628 --> 00:59:00,925
O emaili juaj...?

455
00:59:01,296 --> 00:59:04,197
Shkruani dhe takoni dikë katër pikë
shumë të ndryshme

456
00:59:04,466 --> 00:59:07,594
Mbaj mend që dija gjithçka për ty.
Ti më fsheh shumë

457
00:59:07,836 --> 00:59:09,463
Duke kërkuar për dikë të veçantë
jo e lehtë

458
00:59:09,805 --> 00:59:11,272
Çfarë pooja keni sjellë sot?
- Raj

459
00:59:11,473 --> 00:59:12,440
Unë...?

460
00:59:12,808 --> 00:59:14,275
Por ju kurrë nuk më keni shkruar një email

461
00:59:15,477 --> 00:59:17,274
Nuk i kupton gjërat
në lidhje me zemrën

462
00:59:19,314 --> 00:59:21,282
Ndoshta, ju nuk e kuptoni
klauzolë e zemrës dhe ndjenjës

463
00:59:51,346 --> 00:59:53,636
Tina nuk e njeh këtë ritëm

464
00:59:56,351 --> 00:59:58,798
Një poster kriketi në dhomën tuaj

465
01:00:01,356 --> 01:00:03,546
Një kryq në murin tuaj

466
01:00:05,694 --> 01:00:07,938
Çdo të diel, ju shkoni në kishë

467
01:00:09,865 --> 01:00:12,484
Në raftin tuaj të librave
Libri "Histori dashurie".

468
01:00:15,036 --> 01:00:16,866
Gobi parathas

469
01:00:18,039 --> 01:00:19,489
E gjithë kjo..

470
01:00:22,210 --> 01:00:24,706
Tina nuk i di të gjitha këto

471
01:00:28,383 --> 01:00:30,489
Tina nuk ndryshon nga letrat e saj

472
01:00:34,890 --> 01:00:37,282
Tina është ndryshe nga letra juaj

473
01:00:38,560 --> 01:00:39,978
je ti!

474
01:00:43,231 --> 01:00:44,977
A jeni ju?

475
01:00:48,570 --> 01:00:56,961
Ju duhet t'i përgjigjeni pyetjes sime! Pse më tradhtove?
Pse gjithë ky mashtrim?

476
01:00:57,746 --> 01:01:02,897
Pse bëni shaka mizore si kjo?
pse luan me ndjenjat e mia?

477
01:01:04,419 --> 01:01:08,274
Pse Pooja? Pse?

478
01:01:09,424 --> 01:01:15,193
do te vij kur te shoh..
Imazhi juaj në zemrën time

479
01:01:15,931 --> 01:01:22,027
A nuk është ajo që keni shkruar?
Unë jam duke pritur për ju Raj

480
01:01:23,233 --> 01:01:25,798
por në stacion as që më shikove

481
01:01:26,942 --> 01:01:28,906
Sapo kalove pranë meje

482
01:01:30,445 --> 01:01:36,965
Nuk e kishit menduar kurrë që Tina ishte Pooja
vetëm sepse Tina është shumë e bukur!

483
01:01:38,787 --> 01:01:44,541
A nuk e kemi marrë tashmë vendimin që do ta bëjmë?
i njihni zemrat e njëri-tjetrit?

484
01:01:46,461 --> 01:01:49,238
Por ju jeni magjepsur nga bukuria e Tinës..

485
01:01:50,265 --> 01:01:52,149
Ti vazhdon te biesh ne dashuri..

486
01:01:54,302 --> 01:02:00,741
Raj, e vërteta është, ne gjithmonë duam njerëz
ai që duam është më i bukuri

487
01:02:01,977 --> 01:02:06,344
Por ky nuk jam unë Raj,
jo mua

488
01:02:07,649 --> 01:02:16,255
Tina nuk e pranoi, por edhe unë e njoh atë
te dua dhe ti e di

489
01:02:16,992 --> 01:02:21,775
Kjo dashuri është e gabuar! Kjo dashuri nuk është
Tina ka të drejtë që në fillim

490
01:02:22,831 --> 01:02:24,348
Tina duhet ta kuptojë..

491
01:02:25,166 --> 01:02:29,684
se i dua njerëzit që shkruajnë
me email..

492
01:02:31,673 --> 01:02:39,964
dhe Tina.. nuk është personi.
Ai është shumë i ndryshëm

493
01:02:44,352 --> 01:02:48,050
Nëse e bëjmë këtë mashtrim të vërtetë,
ne do te lengojme Pooja..

494
01:02:49,357 --> 01:02:58,160
ti, Tina dhe unë. Ka vetëm një
e vërteta në këtë mashtrim Pooja..

495
01:02:59,367 --> 01:03:01,026
vetem nje te vertete..

496
01:03:03,038 --> 01:03:04,665
E vërteta...

497
01:03:06,708 --> 01:03:09,677
Personi që dua

498
01:03:11,880 --> 01:03:18,400
une gjithmone..
te dua

499
01:03:20,221 --> 01:03:21,904
Vetëm ju

500
01:03:23,224 --> 01:03:24,457
Jo Raj

501
01:03:26,227 --> 01:03:35,534
Asgjë tjetër.. asgjë tjetër Pooja.
Ne jemi vërtet të destinuar së bashku

502
01:03:38,073 --> 01:03:43,033
Ardhja juaj për intervistë,
duke kënduar ritmin në këtë kishë..

503
01:03:45,080 --> 01:03:50,541
e gjithë kjo ndodh për një arsye

504
01:03:53,755 --> 01:03:55,552
Ai vendosi që ne duhet të jemi me Pooja

505
01:03:57,425 --> 01:03:58,722
Ai na bashkon

506
01:04:01,429 --> 01:04:03,727
Dhe Ai do të sigurohet që ne të jemi
do të jenë bashkë përgjithmonë

507
01:04:05,433 --> 01:04:09,233
Së bashku përgjithmonë

508
01:04:14,609 --> 01:04:18,739
jo Raj, është tepër vonë

509
01:04:22,951 --> 01:04:26,751
Është tepër vonë Raj. Shumë vonë

510
01:04:39,300 --> 01:04:44,101
Zoti e di që kur ti
në zemrën time

511
01:04:44,806 --> 01:04:49,766
Që kur ishe me mua

512
01:04:50,812 --> 01:04:55,442
te premtoj..

513
01:04:56,317 --> 01:05:07,455
Ti je e vetmja në zemrën time
deri në fund

514
01:05:39,360 --> 01:05:43,660
<i>Zoti e di që kur ju
në zemrën time</i>

515
01:05:44,032 --> 01:05:48,162
<i>Që kur ishe bashkë me mua</i>

516
01:05:48,536 --> 01:05:52,495
<i>Unë premtoj..</i>

517
01:05:53,208 --> 01:05:57,167
<i>Ti je i vetmi në zemrën time
deri në fund</i>

518
01:07:08,616 --> 01:07:12,916
<i>Jeta është e gjatë</i>

519
01:07:13,288 --> 01:07:17,088
<i>ku kalojnë edhe njerëz të tjerë</i>

520
01:07:17,959 --> 01:07:22,089
<i>Kë po pret</i>

521
01:07:22,463 --> 01:07:26,593
<i>Qëndro me mua deri në fund</i>

522
01:07:26,968 --> 01:07:30,927
<i>Kam pritur gjatë gjithë kësaj kohe..</i>

523
01:07:31,639 --> 01:07:35,939
<i>që kur të takova në jetën time</i>

524
01:07:36,144 --> 01:07:40,444
<i>Zoti e di që kur ju
në zemrën time</i>

525
01:07:40,815 --> 01:07:44,945
<i>Që kur ishe bashkë me mua</i>

526
01:07:45,320 --> 01:07:48,949
<i>Unë premtoj..</i>

527
01:07:49,991 --> 01:07:53,791
<i>Ti je i vetmi në zemrën time
deri në fund</i>

528
01:07:53,995 --> 01:07:59,126
<i>Përgjithmonë</i>

529
01:08:44,879 --> 01:08:49,009
<i>Dashuria është një sakrificë</i>

530
01:08:49,384 --> 01:08:53,013
<i>Aty ku mbijetojnë edhe njerëzit e tjerë</i>

531
01:08:54,055 --> 01:08:57,855
<i>Le ta bëjmë këtë sakrificë</i>

532
01:08:58,726 --> 01:09:02,025
<i>Të themi se na intereson</i>

533
01:09:03,064 --> 01:09:07,364
<i>Unë do të bëj gjithçka për ju</i>

534
01:09:07,735 --> 01:09:12,035
<i>Për të treguar dashurinë time</i>

535
01:09:12,407 --> 01:09:16,537
<i>Zoti e di që kur ju
në zemrën time</i>

536
01:09:16,744 --> 01:09:21,044
<i>Që kur ishe bashkë me mua</i>

537
01:09:21,416 --> 01:09:25,375
<i>Unë premtoj..</i>

538
01:09:26,087 --> 01:09:30,547
<i>Ti je i vetmi në zemrën time
deri në fund</i>

539
01:09:30,973 --> 01:09:35,360
<i>Zoti e di që kur ju
në zemrën time</i>

540
01:09:35,385 --> 01:09:39,858
<i>Që kur ishe bashkë me mua</i>

541
01:09:40,239 --> 01:09:44,473
<i>Unë premtoj..</i>

542
01:09:44,498 --> 01:09:54,249
<i>Ti je i vetmi në zemrën time
deri në fund</i>

543
01:10:13,201 --> 01:10:17,480
Hajde, le të kthehemi te Shimla dhe të jemi të sinqertë

544
01:10:29,885 --> 01:10:32,293
Ky byzylyk mbahet nga familja jone
qe shume kohe me pare..

545
01:10:33,054 --> 01:10:38,541
e vesh çdo dhëndër.
Kur mami të sheh duke e veshur..

546
01:10:38,894 --> 01:10:40,768
Ai do të kuptojë gjithçka

547
01:10:42,731 --> 01:10:45,883
Tani, unë ju jap të gjithë arin
dhe bizhuteritë

548
01:10:46,568 --> 01:10:50,311
dhe tani... per nje here...?
- Jo tani. Pas martesës

549
01:10:50,405 --> 01:10:53,935
Ky është problemi me gratë indiane!
Gjithçka pas martesës

550
01:10:54,075 --> 01:10:56,255
Nëse vërtet e dëshironi, pse nuk e dëshironi?
kerkoni femra angleze?

551
01:10:56,411 --> 01:10:57,925
Pasi të martohemi

552
01:12:29,816 --> 01:12:36,071
Njerëzit vijnë dhe shkojnë në jetën tonë
pa e kuptuar ne

553
01:12:37,149 --> 01:12:42,409
Raj erdhi në jetën time dhe
jeta ime ndryshoi

554
01:12:43,149 --> 01:12:49,211
Babai u largua nga jeta ime dhe përsëri,
jeta ime ndryshoi

555
01:12:49,766 --> 01:12:54,185
Nuk e di se çfarë është planifikuar tjetër
nga jeta ime

556
01:12:55,478 --> 01:12:59,797
Përderisa ndjej se kjo jetë është nën kontroll..

557
01:13:00,432 --> 01:13:10,604
jeta filloi ta merrte sërish nën kontroll. Ne nuk do
mund të marrë vendime të mëdha vetëm. Ajo përcaktohet nga jeta

558
01:13:10,729 --> 01:13:14,581
Por çdo vendim në jetën time
gjithmonë i lidhur ngushtë me ju

559
01:13:15,775 --> 01:13:21,138
Kam humbur nënën time. Por nëna juaj
plotësoni mungesën

560
01:13:21,162 --> 01:13:25,704
Dhe tani ju sillni
Raj mbi mua

561
01:13:26,255 --> 01:13:28,796
Ti me ke dhene jete

562
01:13:28,796 --> 01:13:32,095
Unë nuk të jap jetën tënde,
Unë të jap jetën time

563
01:13:32,191 --> 01:13:35,625
Hej Tina, shiko çfarë kam marrë për ty!

564
01:13:35,625 --> 01:13:37,366
Parathas të nxehta!

565
01:13:37,366 --> 01:13:40,164
Jo Raj..
- Çfarë do të thotë jo?

566
01:13:40,164 --> 01:13:41,940
Që atëherë nuk keni ngrënë siç duhet
15 ditë më parë

567
01:13:41,940 --> 01:13:44,414
Hajde, nuk ka justifikim sot..
Le të hamë së bashku

568
01:13:47,330 --> 01:13:51,317
Paratha të shijshme!
- Zoti Amerikë, sjellja juaj është vërtet e keqe

569
01:13:51,317 --> 01:13:54,502
Pse?
- Dëshironi të hani gjithçka?

570
01:13:54,502 --> 01:13:56,783
Nuk te ndaloj,
pse nuk ha nje here

571
01:13:56,783 --> 01:14:02,863
Jo, ju duhet të më jepni ryshfet. Më shumë argëtim
kur jepet ryshfet

572
01:14:32,327 --> 01:14:37,813
Juridiksioni i shkollës. Ata duan ta marrin atë
shtëpia është kthyer për një drejtor të ri

573
01:14:38,236 --> 01:14:42,980
Duhet të mendojmë diçka për Tinën.
Ai është vetëm tani

574
01:14:42,980 --> 01:14:49,041
Pse e thua këtë? Ai është si djali ynë,
ai do të qëndrojë me ne

575
01:14:49,102 --> 01:14:53,011
Ai do të qëndrojë vetëm me ju
derisa u martua me Raj

576
01:14:53,090 --> 01:14:55,757
Ranjit..?
- Po Gurmeet

577
01:14:55,908 --> 01:15:00,053
I premtova Arjunit këtu
se Tina do të martohet me Raj

578
01:15:00,105 --> 01:15:03,659
Dhe unë do ta mbaj këtë premtim.
Nesër do të thërrasim një fallxhore..

579
01:15:03,667 --> 01:15:05,843
dhe zgjidhni një datë për dasmën

580
01:15:05,847 --> 01:15:07,639
Arjuni thotë gjithmonë...

581
01:15:08,497 --> 01:15:13,681
Në ditën e dasmës së tij, kur unë
Ia lë Tinës, nuk do të qaj

582
01:15:13,709 --> 01:15:17,069
Tina është si vajza ime.
Unë do ta dorëzoj

583
01:15:28,056 --> 01:15:31,983
Jam shumë e zhgënjyer Tina,
Unë ju sjell çokollatë të shijshme

584
01:15:32,172 --> 01:15:34,735
Në këmbim, duhet të më jepet një buzëqeshje..

585
01:15:35,832 --> 01:15:38,046
por me duket kot..

586
01:15:38,147 --> 01:15:41,738
Hej.. kontrollojeni veten! Unë mund të shoh
buzëqeshje në fytyrën tuaj

587
01:15:41,847 --> 01:15:44,930
Çfarë është kjo? Një buzëqeshje!
çka nëse dikush ju sheh?

588
01:15:44,955 --> 01:15:46,029
Kjo është ajo Raj

589
01:15:46,822 --> 01:15:49,956
Faleminderit që jeni këtu për mua
- Faleminderit që buzëqesh

590
01:15:50,856 --> 01:15:55,886
Dua të të them diçka Raj,
diçka që duhej thënë shumë kohë më parë

591
01:15:56,532 --> 01:15:58,588
Ju vini vetëm në Indi
për ta dëgjuar

592
01:15:59,167 --> 01:16:04,394
Por e kuptoj...
vetem pasi u largove une..

593
01:16:05,163 --> 01:16:06,869
Është vonë...

594
01:16:09,557 --> 01:16:13,680
Nuk thua kështu natën e mirë
në Londër

595
01:16:14,279 --> 01:16:16,646
Nuk mund te shkosh shume larg..

596
01:16:17,349 --> 01:16:20,246
Nuk mund te mbyllesh syte..

597
01:16:41,147 --> 01:16:42,951
Pooja! Ku shkuat mbrëmë?

598
01:16:45,984 --> 01:16:48,251
U zgjove shume shpejt..
Erdha vonë

599
01:16:48,360 --> 01:16:50,328
Jo pak vonë, Raj,
shumë vonë

600
01:16:51,696 --> 01:16:54,474
Kur mendoni se është e përshtatshme
- Kjo datë është shumë e përshtatshme

601
01:16:54,699 --> 01:16:57,597
Më jep një përqafim!
- Pooja, po ëmbëlsirat?

602
01:16:57,702 --> 01:16:59,399
Sigurisht, pse jo?
- Vetëm një moment..

603
01:16:59,404 --> 01:17:04,549
Hej fallxhore, a ka një shans të dytë për mua?
- Harroje, dua t'i them Tinës

604
01:17:14,718 --> 01:17:19,216
Nuk mund ta besoj që po martohesh!
Kur u rrite dashuria ime?

605
01:17:19,223 --> 01:17:23,236
Ai meriton ëmbëlsirat!
Hej! sillni ëmbëlsirat këtu

606
01:17:30,665 --> 01:17:34,928
Raj, shiko kush po vjen
- Mirë se vini

607
01:17:36,739 --> 01:17:40,046
E dashur Tina, ne kemi caktuar një datë
fejesa. Kanë mbetur vetëm 3 muaj

608
01:17:40,410 --> 01:17:44,320
Por nuk ka nevojë të presësh pas fejesës.
Dasma u bë dy javë pas kësaj

609
01:17:44,580 --> 01:17:47,447
Dasma dhe fejesa do të bëhen në Londër

610
01:17:47,449 --> 01:17:51,646
Ju jeni nga ana e burrave, ne duhet
dakort me ato qe thua!

611
01:17:59,751 --> 01:18:04,761
Kjo është një dhuratë nga unë, shpresoj
Unë mund t'ju jap byzylykun tonë të familjes

612
01:18:04,863 --> 01:18:10,059
Por është në Londër.
Pra, le të jetë një dhuratë martese

613
01:18:10,074 --> 01:18:15,701
Unë nuk do të harroj. Më ke borxh
- Ata duken bukur së bashku

614
01:18:15,701 --> 01:18:21,503
Zoti i ruajtë nga shigjetat
syri i keq - Por ne nuk kemi një foto apo jo?

615
01:18:31,097 --> 01:18:33,362
Lutuni për çfarë?
- Guxim

616
01:18:33,599 --> 01:18:36,765
Guximi? Për çfarë?

617
01:18:38,104 --> 01:18:40,212
Që të shoh ty dhe Tinën
të lumtur së bashku

618
01:18:40,802 --> 01:18:48,662
Si dua të martohem me Tinën?
Më ndiqni, ne themi të vërtetën. Tani!

619
01:18:49,934 --> 01:18:57,348
Jo Raj, është tepër vonë.
Tina nuk ka asgjë përveç dashurisë suaj

620
01:18:58,723 --> 01:19:04,255
Ai është vetëm. Nëse ai ju humb,
ai do të dekurajohet

621
01:19:05,324 --> 01:19:12,396
A është e drejtë? Kur ajo njeh burrin e ardhshëm
martuar për të dashur dikë tjetër? Si?

622
01:19:13,304 --> 01:19:17,331
Dhe mos e mendoni martesën si një kompromis.
Sa martesa të dështuara?

623
01:19:18,082 --> 01:19:20,007
Gjëra të tilla duhet të ishin fshirë
që shumë kohë më parë

624
01:19:20,262 --> 01:19:28,947
Martesa është një besim, dashuri dhe premtim
e cila është bërë

625
01:19:28,959 --> 01:19:31,327
Dhe është gjithashtu një premtim që ka bërë babai juaj
jepja babait të Tinës..

626
01:19:32,489 --> 01:19:34,987
Premtim për miqësi Miqësi..

627
01:19:35,492 --> 01:19:40,222
është në krye në të gjitha obligacionet ekzistuese.
Çdo marrëdhënie fillon me të

628
01:19:40,830 --> 01:19:46,120
Dhe sot kjo miqësi vret një marrëdhënie
- Marrëdhënia jonë nuk do të përfundojë kurrë

629
01:19:46,580 --> 01:19:51,260
Çdo marrëdhënie ndryshon me kalimin e kohës.
Ne fillojmë me miqësinë..

630
01:19:51,841 --> 01:19:56,527
dhe përsëri ne...
- Po sikur edhe një herë Pooja?

631
01:19:57,346 --> 01:20:02,894
A do të jemi sërish miq?
- Kjo nuk është e lehtë për mua Raj

632
01:20:03,185 --> 01:20:07,485
Por nuk mund ta trishtoj Tinën.
si t'i them..

633
01:20:08,023 --> 01:20:13,984
ma jep Raj-in tënd?
Si do u thuash prinderve..

634
01:20:14,530 --> 01:20:17,046
të harrojnë premtimin që kanë bërë
për miqtë e tyre që janë larguar?

635
01:20:17,532 --> 01:20:24,726
Jo Raj! Martohu me Tinën. Kjo është më e mira
për të gjithë. ti thua se me do

636
01:20:24,872 --> 01:20:28,566
Kështu për dashurinë time ...
- Të kërkosh të të duan është e lehtë

637
01:20:29,377 --> 01:20:35,077
Por ta bësh atë për dashuri është e vështirë
- Pse nuk mund të sakrifikojmë?

638
01:20:35,550 --> 01:20:43,082
në rregull! Nëse është për të mirën e dashurisë suaj,
Unë nuk do t'ju zhgënjej

639
01:20:44,664 --> 01:20:47,449
Këtë sakrificë do ta bëj për dashuri
ty do ta bej

640
01:20:51,667 --> 01:20:56,798
Por nuk do të sakrifikoj vetëm.
Per dashurine tone..

641
01:20:57,006 --> 01:21:03,428
ju gjithashtu duhet të sakrifikoni,
ne do ta bëjmë së bashku

642
01:21:04,679 --> 01:21:12,262
Betohem për ty Pooja,
Do të martohem me Tinën... pa dështuar

643
01:21:13,021 --> 01:21:18,357
por vetëm kur të martohesh
me njerëz të tjerë

644
01:21:18,927 --> 01:21:23,642
Po Pooja, vetëm në ditën kur martohesh
me njerëz të tjerë

645
01:21:24,565 --> 01:21:30,141
Unë do të martohem me Tinën atë ditë

646
01:21:31,800 --> 01:21:34,040
Ky është betimi im

647
01:21:34,942 --> 01:21:44,179
<i> Plagë në zemrën time,
plagën që e shërova..</i>

648
01:21:45,018 --> 01:21:53,790
<i>Plagët e dhëna nga ti,
dhe plagët e mia nuk do të shërohen

649
01:21:55,161 --> 01:22:04,432
<i>dhe që kur u largove,
zemra ime nuk mund të ndjehet

650
01:22:10,275 --> 01:22:14,439
<i>Zoti e di kur...
me erdhe ne zemer

651
01:22:15,280 --> 01:22:19,944
<i>Që kur ishe me mua

652
01:22:20,482 --> 01:22:24,611
<i>Unë premtoj..

653
01:22:25,419 --> 01:22:35,454
<i>Vetëm ti në zemrën time përgjithmonë

654
01:23:33,321 --> 01:23:44,806
<i>Ky është një njoftim për një vajzë të bukur me xhinse
dhe një xhaketë xhins. Pasagjerët e sapoardhur nga Nju Delhi,
Zonja Tina Kapoor, mirë se erdhe në Londër. Raj i mungon

655
01:23:54,404 --> 01:23:56,531
Raj, si ia del?
- Mos u emociono shumë

656
01:23:56,740 --> 01:24:00,267
Një mik që punon në aeroport.
dhe cili eshte thelbi miq apo jo?

657
01:24:02,412 --> 01:24:04,380
Si jeni Pooja?
- Të shëndetshëm. Dhe ju?

658
01:24:09,319 --> 01:24:14,153
shiko sa modest eshte?
Kështu e kam rritur

659
01:24:27,936 --> 01:24:32,395
Oh.. ju punësoni anglezë!

660
01:24:32,607 --> 01:24:34,404
E shkëlqyeshme!

661
01:24:43,451 --> 01:24:46,511
Dhe vajza e bardhë...!
- je i çmendur

662
01:24:47,789 --> 01:24:53,315
Uluni
- Është në rregull. Unë jam ende i lodhur dhe i lodhur

663
01:24:53,315 --> 01:24:57,183
Hajde hallë, do të të tregoj dhomën.
Sapo mbërritët në Londër

664
01:24:57,464 --> 01:24:59,659
Ne ju ofrojmë një suitë të veçantë për muajin e mjaltit

665
01:24:59,966 --> 01:25:03,265
E padobishme!
- Mos i jep shpresë të rreme. Ai është i vjetër

666
01:25:03,470 --> 01:25:06,337
A thua se jam plakur?
Edhe ti je plak. Hajde

667
01:25:08,642 --> 01:25:11,008
Kjo është dhoma juaj e veçantë

668
01:25:12,479 --> 01:25:13,776
Ku janë lulet për natën e dasmës?

669
01:25:13,980 --> 01:25:19,611
Mos ma kujto, te lutem mos ma kujto!
Ajo ishte dita...

670
01:25:20,052 --> 01:25:22,953
dasma e vajzes tende!
Nuk keni turp?

671
01:25:23,155 --> 01:25:27,819
Burrat e paturpshëm janë të tillë!
- Mendoj se duhet t'i lëmë të qetë

672
01:25:28,661 --> 01:25:31,035
Dëgjo.. është në rregull.

673
01:25:31,332 --> 01:25:34,299
Kjo do të jetë dhoma juaj

674
01:25:36,335 --> 01:25:41,704
Hej zoti Amerika, ku është dhoma jonë?
- Dhoma juaj është atje

675
01:25:43,007 --> 01:25:46,636
Zoti budalla...
Ku është dhoma jonë?

676
01:25:47,875 --> 01:25:50,290
Raj
- Babi

677
01:25:50,290 --> 01:25:51,831
duhet të shkoj

678
01:25:53,377 --> 01:25:56,238
Po baba.
erdha

679
01:25:57,122 --> 01:25:58,521
Unë jam i uritur

680
01:25:59,690 --> 01:26:03,056
Lëreni Tina të hajë të gjitha sanduiçët
para se të bërtiste

681
01:26:04,268 --> 01:26:06,025
Raj, çfarë po bën?

682
01:26:16,274 --> 01:26:18,002
Kur do martohesh?

683
01:26:22,278 --> 01:26:24,004
Kur do martohesh me Pooja?

684
01:26:28,551 --> 01:26:33,139
Kanë kaluar tre muaj.
Ende nuk keni gjetur njeri?

685
01:26:37,894 --> 01:26:42,400
Ne kemi rënë dakord.
Do martohemi ne te njejten kohe..

686
01:26:42,898 --> 01:26:47,211
për dashurinë tonë,
do të martohemi me dikë tjetër

687
01:26:48,403 --> 01:26:52,849
Unë e kam mbajtur premtimin.
Tani është radha juaj

688
01:26:55,076 --> 01:26:57,789
Mos u mashtroni nga të qeshurat dhe shakatë e mia

689
01:26:57,789 --> 01:27:02,014
Ishte fallco më parë..
gjithçka është e rreme

690
01:27:05,252 --> 01:27:07,664
Nesër është dita e fejesës së Pooja ime

691
01:27:08,923 --> 01:27:15,308
Një unazë do të më lidhë.
Mos u mundo të më provosh përsëri Pooja

692
01:27:16,764 --> 01:27:21,820
Unë do ta ndërpres këtë fejesë,
dhe do t'ia thyej zemrën edhe Tinës

693
01:27:23,770 --> 01:27:30,392
Do ta lë Tina të qëndrojë më vete
fronin dhe ju që duhet të jeni përgjegjës

694
01:27:31,945 --> 01:27:34,580
Pooja e kam betuar

695
01:27:36,449 --> 01:27:38,899
Unë do të martohem vetëm në të njëjtën ditë..

696
01:27:40,286 --> 01:27:47,443
ju jeni martuar vetëm në atë ditë

697
01:27:54,299 --> 01:27:56,719
Kanë mbetur vetëm 15 nga martesa
Një ditë tjetër e Pooja

698
01:27:57,536 --> 01:27:59,020
Vetëm 15 ditë

699
01:28:03,475 --> 01:28:05,470
Pooja, kam kohë që pres...

700
01:28:07,311 --> 01:28:10,430
Raj...?
Pse është kjo?

701
01:28:11,816 --> 01:28:19,786
Doni t'i themi Tinës apo Pooja?
Duket se duhet t'jua themi tani

702
01:28:21,826 --> 01:28:27,222
Hej Tina, kjo është për ty

703
01:28:28,574 --> 01:28:31,942
Dua t'ia tregoj së pari Poojës. 
Ai tha se do të të pëlqejë

704
01:28:46,016 --> 01:28:48,644
Keni takuar shumë të afërm në Londër?

705
01:28:50,252 --> 01:28:55,713
ku po shkon?
- Më mungon fshati im në Pujab

706
01:28:56,191 --> 01:28:59,752
Kështu që shkova në sheshin Trafalgar për
ushqej pëllumbat

707
01:29:03,198 --> 01:29:04,735
A do ta gjesh Tinën?

708
01:29:06,439 --> 01:29:08,454
me falni,
letër për ju

709
01:29:11,873 --> 01:29:16,191
<i>Një vajzë e errët dhe e bukur,
si rrahjet e zemrës sime

710
01:29:34,728 --> 01:29:37,211
mirëseardhje
- Uau! Ju dukeni shkëlqyeshëm

711
01:29:39,066 --> 01:29:41,124
Dëshironi që ne të vazhdojmë me fejesën?
- Ne do të vazhdojmë

712
01:29:41,149 --> 01:29:41,701
ku është unaza

713
01:29:41,701 --> 01:29:44,511
Unaza...
- Oh... e kam

714
01:30:03,422 --> 01:30:05,617
Është më argëtuese nëse ushqehemi

715
01:30:23,942 --> 01:30:28,023
<i>Pyes veten se për kë po mendonte,
duke shpresuar të isha unë

716
01:30:31,449 --> 01:30:33,575
Çfarë ndodhi me dritat?

717
01:30:58,808 --> 01:31:02,676
<i>Shiko vajzën e errët

718
01:31:03,146 --> 01:31:06,929
Rohan Verma. miku im

719
01:31:07,150 --> 01:31:14,955
<i>Një vajzë e errët dhe e bukur,
si rrahjet e zemrës sime

720
01:31:15,320 --> 01:31:23,798
<i>Një vajzë e errët dhe e bukur,
si rrahjet e zemrës sime

721
01:31:23,999 --> 01:31:27,799
Pyes veten se për kë po mendonte.
Ëndërroni ditë e natë

722
01:31:28,170 --> 01:31:30,968
<i>Nuk e di kush por shpresoj
që të jetë për mua

723
01:31:32,108 --> 01:31:40,416
<i>Një vajzë e errët dhe e bukur,
si rrahjet e zemrës sime

724
01:31:40,441 --> 01:31:44,655
Pyes veten se për kë po mendonte.
Ëndërroni ditë e natë

725
01:31:44,680 --> 01:31:48,650
<i>Nuk e di kush por shpresoj
që të jetë për mua

726
01:31:49,107 --> 01:31:54,284
<i>Një vajzë e errët dhe e bukur,

727
01:32:18,685 --> 01:32:26,420
<i>Flokë të butë si mëndafshi,
fati i dikujt është i shkruar

728
01:32:27,125 --> 01:32:34,622
<i>Pas syve të tij,
dikush është i fshehur

729
01:32:35,534 --> 01:32:42,804
<i>Nuk e di kush por shpresoj
që të jetë për mua

730
01:32:43,976 --> 01:32:47,136
<i>Një vajzë e errët dhe e bukur,
si rrahjet e zemrës sime

731
01:32:47,136 --> 01:32:50,536
<i>Kushdo që është këtu, jo shumë larg, vetëm afër.

732
01:32:50,536 --> 01:32:52,041
<i>Një vajzë e errët dhe e bukur,
si rrahjet e zemrës sime

733
01:32:52,283 --> 01:32:56,276
Pyes veten se për kë po mendonte.
Ëndërroni ditë e natë

734
01:32:56,554 --> 01:32:59,648
<i>Nuk e di kush por shpresoj
që të jetë për mua

735
01:33:30,286 --> 01:33:46,260
<i>Duke kërkuar dikë me sytë e tij
kurioz dhe i ndritshëm

736
01:33:50,805 --> 01:33:54,571
<i>Nuk e di kush por shpresoj
që të jetë për mua

737
01:33:55,610 --> 01:34:03,825
<i>Një vajzë e errët dhe e bukur,
si rrahjet e zemrës sime

738
01:34:03,825 --> 01:34:07,980
Pyes veten se për kë po mendonte.
Ëndërroni ditë e natë

739
01:34:07,980 --> 01:34:11,039
<i>Nuk e di kush por shpresoj
që të jetë për mua

740
01:34:46,727 --> 01:34:48,687
Zoti Verma! mirëseardhje

741
01:34:49,030 --> 01:34:51,055
Më vjen mirë që e ke marrë
eja para se të mbarojë festa

742
01:34:52,787 --> 01:34:58,756
Çdo ditë ai donte të shkonte
për çdo restorant

743
01:34:59,951 --> 01:35:08,859
Dhe ai dëshiron të shkojë te secili
sallon bukurie në këtë lagje

744
01:35:09,794 --> 01:35:13,321
Mos bëni shaka, prezantojini ata
- Po zoti Verma... kjo...

745
01:35:14,632 --> 01:35:19,432
Nuk mund të argëtohesh me shaka
nëse nuk jam me ju. Si fillim...

746
01:35:19,636 --> 01:35:25,931
Zoti Verma, unë jam zoti Sahani i famshëm.
Dhe kjo grua e rritur është gruaja ime

747
01:35:26,309 --> 01:35:31,437
Dhe unë pashë gruan tuaj që atëherë
ai hyri brenda

748
01:35:33,179 --> 01:35:37,279
Zotëri! Qëndrimi juaj!
- Mos fol për të

749
01:35:37,486 --> 01:35:40,785
Ai është pak i çmendur
- Pse i intereson ai?

750
01:35:41,490 --> 01:35:47,886
Nëse lavdëroj gruan e tij të bukur,
djali i tij këndon për djalin tim këtu

751
01:35:48,164 --> 01:35:52,825
Rohan? Këtu? Duke kënduar...?
Ku është ai budalla?

752
01:35:53,836 --> 01:35:56,228
Shpresoj të mos jeni të zemëruar me
shënimi im?

753
01:35:56,462 --> 01:35:58,319
Hej, ju të dy jeni takuar

754
01:35:58,673 --> 01:36:04,162
Kjo pooja është Rohan. Rohan Verma
- Unë flas më shumë se punë

755
01:36:04,345 --> 01:36:07,561
Dhe Rohan, sigurisht që ju e njihni Pooja

756
01:36:09,017 --> 01:36:12,550
A po studion për art?
- Kujdes Pooja

757
01:36:12,550 --> 01:36:19,052
Rohan është shumë i zoti në vjedhjen e zemrave!
Dhe Rohan, ki kujdes gjithashtu..

758
01:36:19,526 --> 01:36:25,867
Pooja i pëlqen shumë të zhgënjejë të tjerët!
- Ndoshta jam i interesuar për një person të tillë

759
01:36:28,202 --> 01:36:33,427
Unë nuk bëj miq lehtë..
Por, ne do të takohemi përsëri

760
01:36:34,541 --> 01:36:40,505
Ne patjetër do të jemi miq, Pooja.
Nëse jo sot, ndoshta nesër

761
01:36:43,970 --> 01:36:45,999
o zot,
jam vonuar

762
01:36:45,999 --> 01:36:48,210
Dasma në 2 javë.
Mund të mos shkoni në punë?

763
01:36:48,221 --> 01:36:48,946
Çfarë mund të bëj mami?

764
01:36:49,288 --> 01:36:51,869
Ka shumë vendime që duhen marrë
para se të martohesha

765
01:36:56,729 --> 01:36:58,891
Hej.. a je ketu?
- Po

766
01:36:59,232 --> 01:37:04,036
Nuk po humbisni kohë, apo jo?
- Mos mendo se është keq

767
01:37:04,569 --> 01:37:07,504
A është ai këtu?
- Po, edhe të tjerët

768
01:37:07,504 --> 01:37:09,717
Ata janë duke pirë çaj.
- Dreqin

769
01:37:10,310 --> 01:37:12,604
fat të mirë
- Më duhet

770
01:37:12,979 --> 01:37:17,342
Të fitosh zemrën e një vajze si Pooja nuk është e lehtë
- Dhe kush e di më mirë se unë

771
01:37:17,743 --> 01:37:20,127
Nuk ka asgjë. Shihemi sërish.
- Mirupafshim

772
01:37:30,928 --> 01:37:34,770
Në fillim?
A ka diçka të rëndësishme?

773
01:37:35,432 --> 01:37:39,330
Konsideroni këtë shtëpinë tuaj
- Dhe ndërto pak muskujt

774
01:37:39,330 --> 01:37:44,783
Më falni, ejani me mua
- Ku? Kjo herët në mëngjes?

775
01:37:44,783 --> 01:37:47,443
Nuk ka turp!

776
01:37:47,443 --> 01:37:51,312
Rohan, ti je i zoti të këndosh
- Unë mund të këndoj

777
01:37:54,617 --> 01:37:58,144
Seriozisht Rohan.
Raj nuk është këtu

778
01:37:58,621 --> 01:38:05,351
cfare po ben ketu
- Sapo po kaloja dhe u ndala për të përshëndetur

779
01:38:05,962 --> 01:38:11,054
Tina ke shkuar shumë larg! Rohan e la atë.
Ai me të vërtetë është

780
01:38:11,054 --> 01:38:15,549
çfarë doni të pini çaj?
- Po mendoj se kam nevojë

781
01:38:15,549 --> 01:38:18,296
Dua edhe çaj
- Xhaxha!

782
01:38:18,321 --> 01:38:21,537
Hajde. Ne kemi punë. Nxitoni
- Ku po shkojmë?

783
01:38:21,537 --> 01:38:24,439
Në rregull, pi pak çaj
- Po jam

784
01:38:37,158 --> 01:38:37,647
Dëgjo..

785
01:38:39,827 --> 01:38:45,771
Unë e di pse jeni këtu
por nuk te le te vazhdosh

786
01:38:47,668 --> 01:38:49,711
Ju jeni një njeri i mirë Rohan

787
01:38:50,670 --> 01:38:55,020
Dhe e di që mundesh
bëj të lumtur çdo vajzë

788
01:38:55,020 --> 01:38:56,398
Por unë nuk jam ende gati

789
01:38:56,843 --> 01:39:02,184
Unë nuk jam gati të martohem
- Kush tha që jam gati?

790
01:39:04,184 --> 01:39:08,392
Çfarë mendoni ju? Shkova dhe shkrova
gjitha vajzat kudo?

791
01:39:09,689 --> 01:39:13,271
Ti e njeh Pooja, nuk mund ta besoj
në një martesë të rregulluar

792
01:39:13,859 --> 01:39:16,532
Sapo pashe foton tende..

793
01:39:17,363 --> 01:39:23,387
dhe nuk e di pse e ndjej këtë
Më duhet të të takoj

794
01:39:24,036 --> 01:39:29,492
Por kam dëgjuar se nuk jeni gati për
Takohu Kështu që harrova gjithçka

795
01:39:29,708 --> 01:39:33,680
Pastaj papritmas, dje, ju ishit këtu..
para syve të mi

796
01:39:35,368 --> 01:39:39,217
Dhe unë mendoj se ju duhet një mik

797
01:39:39,717 --> 01:39:44,244
Prandaj jam ketu..
Të njoh ty

798
01:39:45,056 --> 01:39:50,182
Asnjë premtim, asnjë marrëdhënie.
Vetëm miqësi

799
01:39:50,561 --> 01:39:53,450
Nëse po, do të bëni miq

800
01:39:54,731 --> 01:39:56,889
Dëshiron të jesh shoku im?

801
01:39:58,068 --> 01:40:02,027
Provojeni!
shoku im thotë se jam një shok i mirë!

802
01:40:04,408 --> 01:40:08,265
E paralajmërova Pooja, kur vajzë
behu shok me mua..

803
01:40:08,578 --> 01:40:12,131
ajo miqësi shpesh ndryshon
behu dashuri

804
01:40:12,131 --> 01:40:15,544
Çaj?
- Këtu apo diku tjetër?

805
01:40:23,592 --> 01:40:29,159
Nuk ke pse të më thuash. e di.
cfare po ben Mendo per mua

806
01:40:29,159 --> 01:40:30,985
Çfarë të bëj tjetër në zyrë?

807
01:40:30,985 --> 01:40:33,773
Mashtrojnë
- Ashtu është. Unë punoj

808
01:40:33,854 --> 01:40:38,256
Gënjeshtrat tuaja janë më të mira se e vërteta.
- Ok, mos më shqetëso, më lër të punoj

809
01:40:38,524 --> 01:40:45,930
Puna? 10 ditë para dasmës sonë?
- 10 ditë? Shumë për të bërë!

810
01:40:46,365 --> 01:40:51,496
Mjaft! më nxirr jashtë
Jam lodhur duke u ulur në shtëpi

811
01:40:51,704 --> 01:40:55,162
Ne do të dalim në mbrëmje. Çfarë thoni ju?
ke dalë për pazar me Pooja?

812
01:40:55,708 --> 01:41:00,838
Pooja del. Nëse jo pse po ju telefonoj?
- Dil jashtë. Ku?

813
01:41:01,045 --> 01:41:03,343
Shkoni në kinema me Rohan
- Rohan?

814
01:41:05,550 --> 01:41:08,747
Mendoj se ka ndodhur diçka mes tyre.
A nuk është e mrekullueshme?

815
01:41:09,053 --> 01:41:12,420
Po... ku shkuan?
- Nga e di unë?

816
01:41:12,891 --> 01:41:16,942
Hej zoti Amerika, më thuaj tani,
deshiron te me nxjerresh apo jo?

817
01:41:17,114 --> 01:41:21,663
Hej Mbretëresha e Botës, do të jem atje për 10 minuta,
bëhu gati

818
01:41:46,475 --> 01:41:50,518
Filmi fillon pas 3 minutash!
Nuk dua të humbas fillimin

819
01:41:50,979 --> 01:41:53,575
Është radha jonë pas kësaj,
ju mund të shikoni fillimin

820
01:41:53,575 --> 01:41:58,152
Radha për të blerë kokrra misri është e gjatë!
- Vendimi është në duart tuaja

821
01:41:58,152 --> 01:42:00,450
Fillimi i filmit apo misri?
Zgjidhni

822
01:42:01,989 --> 01:42:05,318
Epo, ti shko shiko.
Unë do të marr misër në kalli

823
01:42:16,002 --> 01:42:18,971
nga jeni ju
- Marrja e Pooja në një turne në Londër

824
01:42:19,172 --> 01:42:23,904
Por ai ka parë gjithçka.
Kështu që mendoj se do të shkojmë në kinema

825
01:42:24,176 --> 01:42:26,816
Ndoshta nuk e ka parë akoma
- Ku është Tina?

826
01:42:27,346 --> 01:42:30,703
Brenda. Mos e humbisni fillimin e filmit
- A ka filluar filmi?

827
01:42:31,517 --> 01:42:34,384
Pra, çfarë po bëjmë këtu? Le të shkojmë.
Raj, ti flet shumë

828
01:42:44,864 --> 01:42:47,514
cfare po ben ketu
- Luaj kriket

829
01:42:47,866 --> 01:42:49,301
filmi ka filluar

830
01:43:05,717 --> 01:43:09,502
Raj! Nga keni mësuar?
gatuaj këtë tikka të shijshme pule?

831
01:43:09,867 --> 01:43:13,618
Rohan... pse dora jote?
- Shiko këtu

832
01:43:14,057 --> 01:43:20,360
Shikoni... kruarje e thonjve!
Shiko çfarë më bëri djali yt në dorën time

833
01:43:20,364 --> 01:43:21,050
Çfarë..?

834
01:43:21,732 --> 01:43:23,893
Kjo është arsyeja pse unë nuk do të ulem pranë jush
Pooja kur shikoj një film horror

835
01:43:24,234 --> 01:43:26,566
Dhe ju nuk e dini se çfarë
ai e bëri atë në një avion ...

836
01:43:27,904 --> 01:43:32,898
Kur ishte djalë, i prita thonjtë.
Tani ai nuk dëshiron të dëgjojë

837
01:43:34,243 --> 01:43:39,237
Babi! Ata tallen me mua!
- Shiko, edhe ai me kthen mua!

838
01:43:40,583 --> 01:43:43,711
Shfaqje një orë e gjysmë. Unë isha me fat.
Nëse është një film Hindi..

839
01:43:43,920 --> 01:43:47,117
Më duhet të them lamtumirë krahut tim
- Qesh me gjithë zemër

840
01:43:47,590 --> 01:43:53,391
Shpresoj të argëtoheni!
- E dashur.. a je i çmendur?

841
01:43:53,595 --> 01:43:55,062
Tina ky është i gjithë faji yt
- Vërtet?

842
01:43:55,764 --> 01:43:59,723
Tani shkoni bindni djalin tuaj
- Më lër ta bëj

843
01:43:59,935 --> 01:44:05,762
Po, vetëm Raj im mund ta bindë atë
- Hej Raj... po shkoj

844
01:44:15,115 --> 01:44:17,675
Dikush tha, të jesh mik do të thotë diçka
Ju nuk keni nevojë të thoni faleminderit apo falje

845
01:44:19,119 --> 01:44:21,123
Por, unë ende vij
për të kërkuar falje

846
01:44:23,290 --> 01:44:27,548
Mes miqve tuaj nuk bëni gjëra
gjë që ju bën të kërkoni falje

847
01:44:27,628 --> 01:44:31,428
Keni të drejtë, por çfarë të bëni?
Sa herë që jam në një mënyrë shakaje..

848
01:44:31,632 --> 01:44:37,590
Unë gjithmonë shkoj përtej kufijve.
A është e njëjta këtë herë?

849
01:44:39,639 --> 01:44:42,699
Shpirti juaj ka shkuar shumë larg,
askush nuk mund të zemërohet me ju!

850
01:44:43,142 --> 01:44:45,610
Sepse jam e lezetshme dhe tërheqëse

851
01:44:46,813 --> 01:44:50,320
Ok zoti i lezetshëm dhe tërheqës,
Është vonë, natën e mirë

852
01:44:50,650 --> 01:44:55,258
natën e mirë Do të thotë jashtë
 Epo po shkoj

853
01:45:01,493 --> 01:45:04,895
A nuk jeni të zemëruar?
- Po Rohan

854
01:45:08,667 --> 01:45:10,835
Pra, ne jemi ende miq, apo jo?

855
01:45:13,338 --> 01:45:15,394
pra do shihemi neser apo jo?

856
01:45:19,010 --> 01:45:21,620
Do martohesh me mua?
- Çfarë?

857
01:45:22,013 --> 01:45:25,407
ju i thatë po pyetjes së mëparshme,
Kështu që mendova ta provoja

858
01:45:26,017 --> 01:45:28,369
Kjo do të thotë.. po apo jo?

859
01:45:29,854 --> 01:45:32,214
Ndoshta kjo do të thotë jo

860
01:46:20,234 --> 01:46:26,036
Çfarë lloj gështenja jeni ju?
- Po filloj një frazë të re

861
01:46:27,408 --> 01:46:32,539
Por në bazë të mashtrimit.
Para se të filloj një jetë të re..

862
01:46:33,247 --> 01:46:37,877
Unë dua t'i them Raj të vërtetën,
se nuk e kam shkruar emailin

863
01:46:38,586 --> 01:46:43,386
Tina, harro të kaluarën.
E rendesishme eshte..

864
01:46:43,757 --> 01:46:47,818
ti e do Raj dhe do martohesh me te.
Pjesa tjetër nuk është e rëndësishme

865
01:46:48,095 --> 01:46:51,553
Por Pooja....
- Asgjë, por ende. Ju thatë gjithashtu...

866
01:46:51,765 --> 01:46:54,495
Nëse mbështeteni në kujtimet e vjetra,
ju nuk do të ndërtoni një kujtesë të re

867
01:46:54,935 --> 01:46:57,606
Harrojeni të kaluarën.
Hajde

868
01:47:06,112 --> 01:47:12,252
Mendoni se do t'i pëlqejë Pooja?
- Pooja nuk do ta veshë atë ngjyrë

869
01:47:13,452 --> 01:47:15,181
Pra, çfarë ngjyre i pëlqen?

870
01:47:15,454 --> 01:47:21,443
E gjelbër, Raj pëlqen jeshile
- Më thuaj çfarë i pëlqen Raj

871
01:47:21,794 --> 01:47:25,425
Dikur flisnit gjithmonë për të
tani jo më

872
01:47:25,463 --> 01:47:28,921
Atij i pëlqejnë gjërat e vogla...
misër berti, libër..

873
01:47:29,134 --> 01:47:30,459
Gobi parathas

874
01:47:30,468 --> 01:47:31,912
Këngë të vjetra të filmit hindi

875
01:47:32,114 --> 01:47:33,656
Raj është një njeri unik

876
01:47:33,838 --> 01:47:36,012
Pooja është shumë e ndryshme nga gratë e tjera

877
01:47:37,475 --> 01:47:44,525
Dhe nuk ke rënë kurrë në dashuri me Raj?
- Kurrë. Por ti ma vodhe

878
01:47:48,390 --> 01:47:49,964
Bëj shaka!

879
01:47:52,823 --> 01:47:53,926
A keni mbaruar pazarin?

880
01:48:09,172 --> 01:48:13,688
Një histori dashurie. Dëshironi ta blini atë?
- Është në rregull

881
01:48:13,688 --> 01:48:18,148
Unë kam historinë time të dashurisë. Dhe ju vetëm
mund të ketë vetëm një histori dashurie

882
01:48:18,514 --> 01:48:20,581
Pooja, eja

883
01:48:21,684 --> 01:48:25,596
Por unë nuk kam një histori të vetme dashurie.
duhet të blejnë

884
01:48:26,468 --> 01:48:31,632
Sigurohuni që kjo të jetë një foto e bukur.
Në Indi, unë jam fotografi numër një

885
01:48:34,953 --> 01:48:37,113
Vetëm familja e dhëndrit
- Mirë

886
01:48:37,113 --> 01:48:38,947
Familja e nuses nuk është gjithmonë në foto

887
01:48:38,981 --> 01:48:42,508
Si është e përsosur kjo familje pa mua?

888
01:48:52,879 --> 01:48:59,042
Foto! Dhe askush nuk më tha!
- Pra, ju e dini se çfarë mendojmë për ju

889
01:48:59,042 --> 01:49:02,102
Të paktën ju mendoni për mua

890
01:49:10,387 --> 01:49:11,444
Çfarë po bëj këtu?

891
01:49:13,555 --> 01:49:15,022
Tina, ku po shkon?
- Do të kthehem

892
01:49:16,558 --> 01:49:18,856
Nëse jo për shkak të martesës,
bëj një foto me mua

893
01:49:19,895 --> 01:49:25,356
Unë do t'u tregoj njerëzve, do të them
U përpoqa maksimumin, por ai nuk e pranoi

894
01:49:28,904 --> 01:49:36,759
Raj, ai është njeriu që dua të jem me Pooja
dhe vetëm ju mund ta bindni atë. Flisni me të

895
01:49:39,414 --> 01:49:44,682
Ata duken mirë së bashku apo jo?
Mendoj se Pooja do të pranojë të martohet me Rohanin

896
01:49:44,752 --> 01:49:49,682
Çfarë mendoni ju?
-Edhe une po pres qe ai te pajtohet..

897
01:49:51,059 --> 01:49:53,056
Prita që ajo të thoshte Po

898
01:50:10,610 --> 01:50:11,706
ti me thirr mua

899
01:50:20,523 --> 01:50:22,881
Pooja, dua të diskutoj diçka të rëndësishme

900
01:50:24,605 --> 01:50:26,533
Mamaja jote ma dha
përgjegjësi e madhe

901
01:50:28,825 --> 01:50:30,696
Ajo e pëlqen Rohanin

902
01:50:32,329 --> 01:50:36,699
dhe ai mendon se vetëm unë mundem
diskutojme kete me ju..

903
01:50:38,667 --> 01:50:43,301
që vetëm unë mund ta siguroj
të martohesh me të

904
01:50:46,008 --> 01:50:47,519
Pra, çfarë mendoni?

905
01:50:49,108 --> 01:50:50,426
Ndaloje atë

906
01:50:52,148 --> 01:50:56,417
Nuk po tallej me Pooja.
Unë duhet t'i jap përgjigjen nënës suaj

907
01:50:58,186 --> 01:50:59,810
Çfarë duhet t'i them atij?

908
01:51:01,544 --> 01:51:07,140
Nuk mund të them po për t'u martuar me dikë
- Pse jo? Në vendin tonë..

909
01:51:07,140 --> 01:51:11,940
shumë u martuan me zgjedhjen e prindërve të tyre.
Prindërit tanë janë të tillë

910
01:51:12,533 --> 01:51:18,233
Ata nuk u takuan kurrë para martesës.
Ti e njeh Rohanin dhe me sa shoh unë..

911
01:51:19,040 --> 01:51:20,634
ju pëlqen ai

912
01:51:24,044 --> 01:51:26,378
Sigurisht, nëse doni dikë tjetër..

913
01:51:27,714 --> 01:51:29,408
sigurisht eshte ndryshe

914
01:51:33,053 --> 01:51:35,498
Jeni i dashuruar me dikë tjetër?

915
01:51:38,058 --> 01:51:42,581
Më thuaj Pooja, ti
dua dike tjeter?

916
01:51:43,062 --> 01:51:44,586
Kaq Raj, mjafton..

917
01:51:45,064 --> 01:51:48,098
Mjaft! Kjo është ajo që unë ...
Dua t'ju them Pooja

918
01:51:48,734 --> 01:51:52,338
Ndaloje! Ndalo tani!

919
01:51:54,573 --> 01:51:57,489
A ju pëlqen të luani me ndjenjat e njerëzve të tjerë?

920
01:51:58,077 --> 01:52:02,280
Së pari unë, pastaj Tina dhe Rohan,
tani edhe prinderit e tu..

921
01:52:04,249 --> 01:52:06,720
Sa zemra doni?
shkatërroj Pooja?

922
01:52:07,585 --> 01:52:09,680
Sa zemra doni?
luaj?

923
01:52:11,589 --> 01:52:14,357
Apa yang dinamakan mainan
mund të jetë e vërtetë

924
01:52:14,357 --> 01:52:17,453
Bëje realitet këtë mashtrim Pooja,
Unë ju sfidoj!

925
01:52:17,762 --> 01:52:22,589
Thuaj Po dhe martohu me Rohanin.
Unë ju sfidoj!

926
01:52:29,740 --> 01:52:38,170
Ju nuk do të pranoni të martoheni me Rohanin.
Më do shumë Pooja

927
01:52:39,651 --> 01:52:43,287
Ju nuk do t'i përkisni askujt

928
01:52:45,328 --> 01:52:48,223
Më do shumë

929
01:52:50,960 --> 01:53:00,233
Mjaft Raj! Mjaft! Ndaloje!
- Jo përderisa nuk e pranon Rohanin

930
01:53:01,238 --> 01:53:04,432
Kështu që unë do të hesht

931
01:53:06,142 --> 01:53:09,100
7 dite nga tani...
Unë dhe Tina po martohemi

932
01:53:09,811 --> 01:53:15,059
Dëgjoni me kujdes. Tani është radha juaj..
për të bërë sakrifica

933
01:53:16,151 --> 01:53:18,813
Nëse nesër ende nuk i thua po Rohanit..

934
01:53:19,821 --> 01:53:22,732
Unë do t'i them të gjithëve këtë
te dua

935
01:53:23,992 --> 01:53:29,609
Nesër askush nuk mund të më ndalojë.
Nesër, mos u mundo të më ndalosh

936
01:53:30,164 --> 01:53:31,960
Tani ti shko..

937
01:54:01,528 --> 01:54:09,744
<i>Cila është dëshira më e thellë në zemrën time..

938
01:54:10,543 --> 01:54:16,791
<i>Më trego të lutem

939
01:54:21,213 --> 01:54:25,843
<i>Jo ar, jo bizhuteri..

940
01:54:26,051 --> 01:54:29,680
<i>sepse është e kotë për mua

941
01:54:31,056 --> 01:54:35,685
<i>Jo një pallat, as një makinë..

942
01:54:35,960 --> 01:54:40,190
<i>Sepse është thjesht dukur

943
01:54:40,898 --> 01:54:50,705
<i>Jep zemrën nëse mundesh,
ma merr zemrën

944
01:54:50,908 --> 01:54:55,867
<i>Merre, merr gjithçka që më takon mua..

945
01:54:56,079 --> 01:54:58,877
<i>Por nuk ka shkëmbim në dashuri

946
01:55:10,427 --> 01:55:16,387
<i>Ky është mashtrim..

947
01:55:16,599 --> 01:55:21,059
<i>ka ndodhur

948
01:55:21,270 --> 01:55:31,236
<i>Nëse ndodh, nëse gënjen,
do të të lë

949
01:55:31,447 --> 01:55:49,786
<i>Nëse ndodh, nëse gënjen,
do të të lë

950
01:55:49,964 --> 01:55:55,425
<i>Trimi do të marrë nusen e tij

951
01:56:11,141 --> 01:56:11,949
<i>Ai që guxon do të marrë nusen e tij..

952
01:56:12,152 --> 01:56:22,959
<i>Kur familja e nuses vetëm duket

953
01:56:23,162 --> 01:56:28,964
<i>Unë do të marr nusen time

954
01:56:34,307 --> 01:56:45,644
<i>Mos më kërko më

955
01:56:45,850 --> 01:56:50,150
<i>Tani jemi ndarë..

956
01:56:50,355 --> 01:56:58,660
<i>dashnorja jote është zhdukur

957
01:56:59,864 --> 01:57:02,661
<i>Ka mbetur vetëm memorie..

958
01:57:02,866 --> 01:57:05,664
<i>Kujtimet e lumturisë dhe trishtimit..

959
01:57:05,869 --> 01:57:10,169
<i>Tani jemi ndarë..

960
01:57:10,374 --> 01:57:18,509
<i>I dashuri juaj është zhdukur

961
01:57:19,049 --> 01:57:32,689
<i>Bukuroshja ki kujdes!
erdha..

962
01:57:33,730 --> 01:57:37,188
<i>Unë jam Kazanova dhe armiku juaj..

963
01:57:37,400 --> 01:57:39,698
<i>Unë jam ndryshe

964
01:57:47,609 --> 01:57:50,878
<i>Pse keni ardhur këtu?

965
01:57:51,580 --> 01:57:54,378
<i>Ti më do këtu

966
01:57:55,083 --> 01:58:01,545
<i>Pra më trego pse
- Vetëm nëse buzëqesh

967
01:58:02,399 --> 01:58:05,666
<i>Por pse erdhe ketu?

968
01:58:05,666 --> 01:58:09,819
<i>Kam ardhur nga larg...

969
01:58:18,773 --> 01:58:24,734
<i>Nëpër rrugë dhe autostrada,
derisa arrita ne kryqezimin..

970
01:58:24,945 --> 01:58:28,072
<i>ku zemra ime humbet...

971
01:58:35,322 --> 01:58:38,591
<i>Perëndia e di, qytete dhe qyteza...
të gjithë të mbetur

972
01:58:38,958 --> 01:58:44,590
<i>përmes Amritsar...
dhe në Lahore

973
01:58:44,964 --> 01:58:48,092
<i>Në Lahore humba zemrën

974
01:59:00,979 --> 01:59:04,278
<i>Nëse hesht,
Duhet te kete dicka..

975
01:59:04,483 --> 01:59:10,785
<i>është dashuri me shikim të parë?

976
01:59:23,668 --> 01:59:28,799
<i>Nata plot ngjyra, ku
Djali im po martohet..

977
01:59:29,006 --> 01:59:37,970
<i>dhe kërceva me kënaqësinë time

978
01:59:52,529 --> 01:59:56,157
<i>Kam kërcyer në dasmën e djalit tim

979
01:59:56,365 --> 02:00:00,495
<i>Të gjithë flasin për romancën tonë

980
02:00:01,203 --> 02:00:04,832
<i>Të gjithë e dinë,
marrëdhënien tonë

981
02:00:05,040 --> 02:00:09,841
Pra, pse?
- Por të gjithë po flasin

982
02:00:15,049 --> 02:00:21,352
Dashnore e cuditshme..

983
02:00:21,556 --> 02:00:25,356
<i>Si është e vërtetë ajo që thuhet..

984
02:00:25,560 --> 02:00:29,189
Unë humba zemrën time për ju

985
02:00:30,398 --> 02:00:42,867
<i>Dashuria ime, thanë të gjithë
Unë humba zemrën time për ju

986
02:00:43,744 --> 02:00:55,053
<i>Por më lejoni t'ju them,
Ti fitove zemrën time

987
02:01:07,767 --> 02:01:13,399
<i>Flici i dashurisë sime u kap në ajër..

988
02:01:13,606 --> 02:01:21,068
<i>Zemër, a do të lejosh që zemra e kësaj vajze të digjet?

989
02:01:26,785 --> 02:01:32,587
<i>Shikoni si një bukuri..

990
02:01:32,791 --> 02:01:40,095
<i>Zemër, pse jo burri
shikime vjedhëse?

991
02:01:42,967 --> 02:01:46,425
<i>Dëgjo! zemra ime flet..

992
02:01:46,637 --> 02:01:50,937
<i>për ta dëgjuar..

993
02:01:51,308 --> 02:02:05,119
<i> thuaj se më do

994
02:02:05,822 --> 02:02:07,289
<i>Dashuria..

995
02:02:07,490 --> 02:02:09,057
Ju dhe unë jemi të bashkuar

996
02:02:09,118 --> 02:02:10,885
<i>Oh dashuri...

997
02:02:10,934 --> 02:02:13,462
<i>Një shpikje

998
02:02:13,814 --> 02:02:28,902
<i>Thuaj se më do

999
02:02:33,642 --> 02:02:37,311
<i>Historia jonë është e çuditshme

1000
02:02:37,713 --> 02:02:41,812
<i>Nga të filloni
dhe ku ne fund..?

1001
02:02:42,524 --> 02:02:46,323
<i>Cili është fati ynë...?

1002
02:02:46,694 --> 02:02:50,653
As ai dhe as unë nuk e dimë

1003
02:02:51,032 --> 02:02:54,331
<i>Urime..

1004
02:02:55,369 --> 02:02:58,668
<i>Ke gjetur dashurine e dikujt..

1005
02:02:59,707 --> 02:03:03,666
<i>Kau dekat denganya..

1006
02:03:04,211 --> 02:03:08,169
<i>Dhe tani, ti je larg meje

1007
02:03:08,548 --> 02:03:12,006
<i>Historia jonë është e çuditshme...

1008
02:03:15,722 --> 02:03:19,522
<i>Por kush e di se çfarë do të ndodhë nesër?

1009
02:03:19,893 --> 02:03:23,522
<i>Jeta është një udhëtim i madh..

1010
02:03:23,730 --> 02:03:27,688
<i>dhe askush nuk e di se çfarë do të ndodhë nesër

1011
02:03:51,255 --> 02:03:53,382
<i>Ti vjen tek unë..

1012
02:03:54,092 --> 02:03:56,390
<i>dhe ti buzëqesh

1013
02:03:57,929 --> 02:04:02,730
<i>Kau të dhëna të tjera...

1014
02:04:03,601 --> 02:04:08,732
<i>më ke dhënë një ëndërr të bukur

1015
02:04:08,940 --> 02:04:14,241
<i>Ëndërroj.. sikur jam zgjuar..

1016
02:04:14,444 --> 02:04:24,911
<i>Diçka më ndodhi..

1017
02:04:25,455 --> 02:04:30,586
<i>Diçka më ndodhi..

1018
02:04:32,461 --> 02:04:34,859
<i>Vishni këtë ngjyrë..

1019
02:04:35,131 --> 02:04:37,399
<i>Sigurohuni që pallaku i nuses të jetë i dekoruar
lule..

1020
02:04:37,466 --> 02:04:41,926
<i>Ngjyra e kënasë dhe aroma e luleve.. mbaj mend..

1021
02:04:42,471 --> 02:04:47,431
<i>që do ta bëjë i dashuri juaj
eja te te largoj

1022
02:05:44,697 --> 02:05:50,034
Festa e mbrëmshme ishte vërtet argëtuese!
- Dhe fatmirësisht shiu është vonë

1023
02:05:50,203 --> 02:05:52,931
Është shiu që e bën atë më argëtues!
- Po unë?

1024
02:05:53,039 --> 02:05:57,998
E shkëlqyeshme! Kërcimi juaj është i mrekullueshëm!

1025
02:06:00,946 --> 02:06:01,522
Po, zemër?

1026
02:06:03,882 --> 02:06:06,748
Jam gati të martohem me Rohanin

1027
02:06:12,390 --> 02:06:18,951
Dëgjo! Fëmija juaj ka thënë Po!
- Çfarë? Ju apo fëmija që tha po?

1028
02:06:19,533 --> 02:06:23,963
Na vjen keq! Djali im po flet?
Pooja! Unë do të martohem së shpejti

1029
02:06:24,068 --> 02:06:26,796
Kujdes çfarë thoni!
Kjo është dasma e djalit tuaj!

1030
02:06:27,738 --> 02:06:30,009
Pse jo, kemi dy dasma
në të njëjtën ditë

1031
02:06:30,009 --> 02:06:32,386
Më duhet t'i jap një lajm të mirë zotit Verma
- Largohu

1032
02:06:32,386 --> 02:06:35,669
Ne do të martohemi në të njëjtën ditë.
Duhet të telefonoj Rohanin

1033
02:06:37,414 --> 02:06:43,215
Bir, e di që je ai që e bindi Poojën
për t'u martuar

1034
02:06:43,419 --> 02:06:45,587
Ju jeni një djalë i mirë!

1035
02:06:48,258 --> 02:06:50,487
Apa kata Encik Verma?

1036
02:06:54,329 --> 02:06:58,965
Urime Pooja
- Faleminderit

1037
02:07:00,770 --> 02:07:07,072
Halla ka të drejtë. U martuat për shkakun tim.. apo jo?

1038
02:07:12,114 --> 02:07:14,581
Martesa jonë do të zgjasë
ne te njejten dite..

1039
02:07:15,284 --> 02:07:21,928
me dy njerëz të ndryshëm.. dhe çfarë
lajm më i mirë se ai?

1040
02:07:26,627 --> 02:07:32,796
Rohan do t'ju bëjë të lumtur.
Nuk mund të gjesh një burrë më të mirë

1041
02:07:35,036 --> 02:07:38,063
A ka një burrë tjetër që të do?
më shumë se ai?

1042
02:07:44,312 --> 02:07:47,652
Hej zoti Amerika, pse ju?
ta bëj mikun tim të qajë?

1043
02:07:48,982 --> 02:07:51,569
Edhe ti..?

1044
02:07:52,819 --> 02:07:55,454
Pse nuk qaj kurrë nga gëzimi?

1045
02:07:56,429 --> 02:07:58,831
Pse nuk qaj kurre sepse
kjo lloj gjëje?

1046
02:08:01,494 --> 02:08:10,629
<i>Ndonjëherë, ka gjëra
kjo nuk do të më bëjë të qaj

1047
02:08:11,503 --> 02:08:21,139
<i>Ai më donte, por kurrë nuk më donte
thuaj.. pse?

1048
02:08:21,680 --> 02:08:36,822
<i>Por sytë e tu flasin,
ne heshtje kerkon..

1049
02:08:48,373 --> 02:08:50,340
Herën e parë që ne të katër ishim bashkë
në këtë sallë...

1050
02:08:51,541 --> 02:08:55,769
është në ditën tonë të fejesës.
Sot është fejesa juaj

1051
02:08:56,213 --> 02:09:00,284
Kush do ta kishte menduar, shumë gjëra do të ndodhin
kaq shpejt?

1052
02:09:01,718 --> 02:09:08,684
Shumë gjëra ndodhin sa hap e mbyll sytë, apo jo Pooja?

1053
02:09:09,059 --> 02:09:13,404
Pooja i përgjigjet pyetjes së Raj,
shishja po drejton nga ju

1054
02:09:15,231 --> 02:09:20,375
Le të luajmë rreth shishes.
Ku shkoi shishja?

1055
02:09:20,375 --> 02:09:22,775
duhet t'u përgjigjen pyetjeve me ndershmëri

1056
02:09:24,401 --> 02:09:25,900
Unë do ta rrotulloj shishen

1057
02:09:29,912 --> 02:09:34,370
Rohan, ju i pari
- Kush do ta bëjë pyetjen?

1058
02:09:35,916 --> 02:09:41,392
Sa te pelqen Pooja?
- Aq thellë sa e do Tina..

1059
02:09:41,489 --> 02:09:43,646
shtoi edhe pak

1060
02:09:50,225 --> 02:09:52,936
pyeta! dua te pyes!
- Sigurisht. Thjesht pyesni

1061
02:09:53,100 --> 02:09:57,700
Pooja pse pranove te martohesh
me mua?

1062
02:09:59,606 --> 02:10:03,685
Sepse shoqja ime më e mirë po martohet
dhe kam nevojë për një mik

1063
02:10:03,944 --> 02:10:08,263
Dhe kam dëgjuar se ju jeni një mik i mirë
- Ashtu është

1064
02:10:16,956 --> 02:10:20,156
Hej zoti Amerikë, kjo është një mundësi e mirë

1065
02:10:20,460 --> 02:10:26,508
Ju mund të më bëni çdo pyetje
- Çfarë dua të pyes?

1066
02:10:27,800 --> 02:10:32,989
Nëse doni të rrëfeni diçka,
vazhdojnë

1067
02:10:32,989 --> 02:10:34,646
Nuk kam asnjë rrëfim

1068
02:10:36,141 --> 02:10:37,868
Kështu që ju do të humbisni mundësinë

1069
02:10:38,977 --> 02:10:42,931
Prit, kam diçka për të të thënë

1070
02:10:47,486 --> 02:10:49,587
Nuk i kam shkruar të gjitha ato letra, Raj

1071
02:10:51,323 --> 02:10:57,177
Së shpejti do të martohemi, nuk dua
filloni një jetë të re me mashtrim

1072
02:10:58,329 --> 02:11:02,964
Për 15 vjet çfarë beson
nuk është e vërtetë

1073
02:11:04,001 --> 02:11:08,672
Unë nuk po shkruaj për ju. nuk dua
te genjen Raj

1074
02:11:09,673 --> 02:11:18,682
Dhe nuk mund të vazhdoj të tradhtoj.
Më vjen keq Raj

1075
02:11:21,584 --> 02:11:23,302
Ti fal vetem njerez qe nuk i do..

1076
02:11:24,187 --> 02:11:26,511
por ju do të zemëroheni nëse doni
ai person

1077
02:11:26,806 --> 02:11:28,082
Harro të kërkosh falje

1078
02:11:30,527 --> 02:11:36,329
Raj, nuk je i zemëruar apo jo?
- Të kam premtuar një jetë

1079
02:11:37,534 --> 02:11:39,422
Si mund të zemërohem me ju?

1080
02:11:46,542 --> 02:11:49,281
Kjo lojë është bërë më serioze

1081
02:11:50,212 --> 02:11:54,822
A e dini se kush e ka shkruar letrën?
ka shkruar Pooja

1082
02:11:56,552 --> 02:11:59,010
Kështu që unë duhet të martohem me Pooja

1083
02:12:07,228 --> 02:12:11,347
Raj, ti e bëre çdo gjë shaka

1084
02:12:11,899 --> 02:12:15,398
Shaka! Po kjo është një shaka shumë e madhe!

1085
02:12:24,244 --> 02:12:28,314
Ku është Raj?
I thashë të na takonte jashtë Harrods

1086
02:12:41,228 --> 02:12:42,520
je mire?

1087
02:12:53,239 --> 02:12:56,270
Kjo nuk është e rëndësishme, por si...

1088
02:12:56,275 --> 02:13:00,234
nëse kalojmë rrugën..

1089
02:13:01,447 --> 02:13:05,722
ju mund të shpëtoni vetëm një person nga
jemi nga goditja me kamion..

1090
02:13:06,618 --> 02:13:13,985
kë do të shpëtosh, Pooja apo mua?
- Çfarë lloj pyetjeje është ajo Tina?

1091
02:13:16,628 --> 02:13:21,279
Njëri prej tyre është i dashuri im
dhe një tjetër është mik

1092
02:13:22,967 --> 02:13:25,935
Nëse mund të shpëtoj dy njerëz..

1093
02:13:26,804 --> 02:13:31,369
Unë do t'ju shpëtoj të dyve
dhe më lër të goditem nga një kamion

1094
02:13:31,394 --> 02:13:32,986
Raj, për çfarë po flet?

1095
02:13:33,143 --> 02:13:35,441
Çfarë ndodhi me ju të dy?
- Si të zgjidhni midis..

1096
02:13:35,646 --> 02:13:41,078
dashuri dhe miqesi?
- Çfarë do të bësh?

1097
02:13:41,151 --> 02:13:51,116
me harro mua te drejtoj
sakrifiko dashurinë! Ruani miqësinë tuaj

1098
02:13:51,327 --> 02:13:57,207
Tina! Ju jeni budallenj ndonjëherë!
Sakrificë, miqësi, dashuri... plas!

1099
02:13:57,207 --> 02:13:59,366
Pooja, dëgjo këtu!
- Nuk dua

1100
02:14:02,505 --> 02:14:10,116
Kështu bëra Tina. Për
miqësi sakrifikoj dashurinë

1101
02:14:19,020 --> 02:14:21,808
Nesër do të martohem me Pooja

1102
02:14:23,858 --> 02:14:31,644
Frikë..?
- Jo. Por unë mendoj se Pooja është e frikësuar ...

1103
02:14:31,699 --> 02:14:34,497
cfare do te thuash
- Nuk e di pse...

1104
02:14:34,702 --> 02:14:37,671
por mendoj se ka diçka
beje Pooja te ndihet e zhgenjyer..

1105
02:14:38,706 --> 02:14:44,890
ti je shoku i tij..
e dini se çfarë e shqetëson atë?

1106
02:14:47,214 --> 02:14:50,884
Raj, nuk dua që Pooja të jetë
shok jete..

1107
02:14:51,218 --> 02:14:53,447
Unë dua që ai të jetë pjesë e zemrës sime

1108
02:14:55,722 --> 02:14:58,473
Por, mendoj se zemra e tij është diku tjetër

1109
02:15:00,059 --> 02:15:04,536
Edhe nëse ai është me mua,
ai nuk më përket mua

1110
02:15:06,065 --> 02:15:07,652
Nuk ka asgjë Rohan

1111
02:15:08,735 --> 02:15:13,698
Para martesës të gjitha vajzat
ndjehesh i frikesuar..

1112
02:15:13,740 --> 02:15:18,961
frikë e pafund. Jeta e tij
do ndryshoje pergjithmone...

1113
02:15:20,078 --> 02:15:24,679
ne meshkujt nuk do ta kuptojmë se çfarë ndjen

1114
02:15:26,084 --> 02:15:27,691
Por ju e kuptoni

1115
02:15:30,756 --> 02:15:37,475
Pooja dhe ju njiheni dhe
edhe ju jeni miq te mire apo jo?

1116
02:15:40,264 --> 02:15:42,746
Kjo miqësi nuk është kurrë
shndërrohet në dashuri?

1117
02:15:44,435 --> 02:15:47,463
Në vendin tuaj, unë mund të
do të dashurohet me Pooja

1118
02:15:50,608 --> 02:15:53,511
A pyesni apo tregoni?
- të dyja

1119
02:15:56,614 --> 02:16:02,380
Rohan, dashuria nuk është vetëm çështje fjalësh
dashuri për dikë

1120
02:16:03,953 --> 02:16:08,381
Dashuria është akoma dashuri pa pasur nevojë të thuash asgjë

1121
02:16:10,126 --> 02:16:16,253
Dashuria është gjithashtu një sakrificë, është gjithashtu kuptimplotë
hesht për të mirën e përbashkët

1122
02:16:19,301 --> 02:16:21,819
Dashuria nuk do të thotë të zotërosh

1123
02:16:24,306 --> 02:16:30,247
Dashuria gjithashtu sakrifikon lumturinë e saj
për lumturinë e të tjerëve

1124
02:16:38,987 --> 02:16:41,755
Dashuria do të thotë gjithashtu Raj dhe Pooja

1125
02:17:05,265 --> 02:17:07,031
Gobi parathas

1126
02:17:09,683 --> 02:17:15,133
Për herë të parë e kam gatuar.
Nuk e di nëse është mirë

1127
02:17:22,696 --> 02:17:28,714
Para ca ditesh te urreja Pooja

1128
02:17:30,202 --> 02:17:32,311
te mbaj mend qe ishe kokeforte..

1129
02:17:33,372 --> 02:17:35,612
derisa nuk e di cfare po ben..

1130
02:17:38,878 --> 02:17:46,757
Atëherë e kuptova, jo ti
por e kam gabim

1131
02:17:49,721 --> 02:17:56,436
Jam krenare që të dua mua dhe Pooja
i lumtur me dashurine qe jep

1132
02:17:58,396 --> 02:18:06,889
Edhe nëse nuk jemi bashkë,
dashuria jonë është ende atje

1133
02:18:09,406 --> 02:18:15,431
Nuk e di se çfarë do të thotë dashuri
por e di..

1134
02:18:17,414 --> 02:18:23,092
çfarëdo që të ndodhë me ne tani,
ky është kuptimi i dashurisë

1135
02:18:31,761 --> 02:18:38,047
Duhet të përfundojmë një kapitull në jetë
dhe filloni një të re

1136
02:18:40,269 --> 02:18:45,229
Filluam si miq dhe
përsëri..

1137
02:18:46,776 --> 02:18:49,338
Ne do të jemi miq

1138
02:18:50,612 --> 02:18:51,953
Këtë herë..

1139
02:18:53,448 --> 02:18:55,234
përgjithmonë

1140
02:18:57,118 --> 02:18:58,931
Pra, mos qaj

1141
02:19:06,795 --> 02:19:08,910
A do të jesh miku im?

1142
02:19:42,462 --> 02:19:44,889
Ai do të kërcejë gjithë ditën!
Ndaloje atë. Ne duhet të shkojmë në tempull

1143
02:19:44,998 --> 02:19:50,577
Unë kam thirrur dy herë. Le të shkojmë
- E ke byzylykun?

1144
02:19:50,577 --> 02:19:52,301
Byzylyk.
Cilin byzylyk?

1145
02:19:54,006 --> 02:19:58,603
Pooja, nuk e dija që kishe byzylyk
si kjo

1146
02:19:58,844 --> 02:20:03,474
Pra, byzylyku është me ju
dhe e kërkoj kudo

1147
02:20:03,849 --> 02:20:07,979
Raj ka kohë që dëshiron të marrë këtë byzylyk

1148
02:20:08,186 --> 02:20:11,485
Më tha kur takoi një vajzë
qe i vodhi zemren..

1149
02:20:11,857 --> 02:20:15,155
Ai do të rregullojë madhësinë e këtij byzylyku sipas radhës
përshtatet me dorën e tij

1150
02:20:15,359 --> 02:20:20,348
dhe kur ma solli vajzën,
Unë do ta di se kush do të jetë dhëndri im

1151
02:20:21,532 --> 02:20:26,460
Duket se Raj e ka mbajtur premtimin.
Tani aplikoni dhe përgatituni shpejt

1152
02:20:28,039 --> 02:20:30,000
Nxitoni

1153
02:20:32,710 --> 02:20:38,149
Ky byzylyk nuk është bërë për dorën time.
Zoti Amerika është vërtet budalla

1154
02:20:38,149 --> 02:20:40,186
Ai nuk përputhet me madhësinë time

1155
02:20:41,885 --> 02:20:45,171
Pse është kjo...?
- Shiko, duart e tua rrinë bukur..

1156
02:20:45,566 --> 02:20:47,000
Hiqe atë Tina

1157
02:21:23,091 --> 02:21:27,721
Pooja dëshiron të dekorojë një tabaka për ceremoninë
Dasma e Raj dhe Tina

1158
02:21:27,929 --> 02:21:30,953
Sigurisht, pse jo?
po ku eshte nuse tjeter?

1159
02:21:31,099 --> 02:21:34,398
Nusja mori shumë kohë
për të përgatitur

1160
02:21:34,602 --> 02:21:38,051
E shoqëroi zoti Sahani.
- Thuaju të nxitojnë

1161
02:21:38,330 --> 02:21:39,827
Ky është tabaka

1162
02:21:49,282 --> 02:21:51,322
Çfarë po bëjmë Raj?

1163
02:21:51,952 --> 02:21:54,497
Ne lutemi për dikë..

1164
02:21:57,290 --> 02:21:59,488
që ne duam

1165
02:22:01,128 --> 02:22:03,359
Mendoni se bëmë gjënë e duhur?

1166
02:22:04,797 --> 02:22:06,930
Vendimi është i drejtë apo i gabuar...

1167
02:22:09,335 --> 02:22:11,809
tani varet prej tyre

1168
02:23:36,218 --> 02:23:41,361
A ju kujtohet? Të pyeta një herë,
për zgjedhjen mes dashurisë dhe miqësisë?

1169
02:23:41,723 --> 02:23:44,703
Nuk e di nese jam shok i mire..

1170
02:23:45,060 --> 02:23:48,488
derisa të sakrifikoni dashurinë tuaj
për të mirën e miqësisë sonë

1171
02:23:50,064 --> 02:23:55,090
Si nuk e dija gjithë këtë kohë?
Pooja është me çdo rrahje zemre?

1172
02:23:55,903 --> 02:24:02,146
Si mund të mos e njoh tuajën?
Thjesht ke një dashuri me Pooja, apo jo?

1173
02:24:02,743 --> 02:24:05,432
Miqësia juaj ka fituar
se dashuria ime

1174
02:24:06,580 --> 02:24:09,819
Ndonjëherë edhe dashuri e vërtetë
na mashtroj

1175
02:24:10,583 --> 02:24:17,105
Edhe Radha.. Eshte e dashuruar me Kishen,
por ai është burri i Rukmanit

1176
02:24:17,757 --> 02:24:21,454
Edhe sot moj Radha Kishen që
t'ju sjellë së bashku

1177
02:24:22,095 --> 02:24:27,436
Çfarë e vërtete është më e madhe se kjo,
Kush ka dashuri të vërtetë më shumë se kjo?

1178
02:24:28,434 --> 02:24:31,149
Si mund të vendosni?
se do jem vetem?

1179
02:24:31,603 --> 02:24:35,600
Ju nuk e dini se sa i çmuar është
miqësia jote në jetën time

1180
02:24:35,774 --> 02:24:39,825
Gjithçka që kam është e dyfishtë...
dy miq te mire..

1181
02:24:40,112 --> 02:24:45,828
dy nëna, dashuria e dy baballarëve.
Dhe Radha Kishen është gjithmonë me mua

1182
02:24:46,785 --> 02:24:53,396
Me kaq shumë njerëz në krahun tim
si mund te jem vetem

1183
02:24:59,297 --> 02:25:03,221
Unë nuk jam vetëm Pooja,
Unë nuk jam vetëm

1184
02:25:11,642 --> 02:25:13,342
Ju flisni shumë

1185
02:25:14,811 --> 02:25:16,612
Tani mund të them diçka?

1186
02:25:20,984 --> 02:25:23,098
A do të jesh miku im?

1187
02:25:26,656 --> 02:25:32,950
Shiko.. Do ta mendoj...
Përgjigjen do ta jap brenda një ose dy ditësh

1188
02:25:57,185 --> 02:26:01,550
Nuk e humba personin qe dua..
Kam bërë 3 miq të rinj

1189
02:26:02,857 --> 02:26:06,512
Shoku juaj ka të drejtë.
Ju jeni një mik i mirë

1190
02:26:07,695 --> 02:26:10,139
Ky jam unë...